Grand écrin Paris Pour son 20 magasin en France, Apple s’installee aux Champs-Élysées. Vaste espace de bois et de verre, animé par un écran géant devant lequel se déploient les formations proposées au public : rendez-vous de création photo, vidéo, musique et programmation informatique, où chacun enrichit son expérience personnelle. Le grand immeuble haussmannien a gardé son magnifique escalier d’orge. J Apple’s 20th store in France has opened on the Champs- Élysées in Paris, in a Haussmannian mansion complete with its magnificent original staircase. In the vast wood and glass space in front of the giant screen, visitors can hone their personal skills with an array of workshops on creative photography, video, music and computer programming. APPLE STORE 114, av. des Champs-Élysées. www.apple.com À ciel ouvert Bordeaux Parfois le plafond est comme absent alors que l’on pourrait y tirer des plans sur les comètes, des cieux paisibles. C’est un peu l’idée d’Isidore Leroy, y tendre des toiles ou du papier peint. S’y inscrivent alors des colombes, ou des hirondelles. Parfois quelques nuages pensifs… FS Sometimes it’s as if the ceiling had suddenly disappeared, though you could build castles in the air up there, or contemplate a peaceful sky. That’s no doubt what Isidore Leroy had in mind with his ceiling paper designs, which reveal doves in flight or swallows. Or meditative clouds . . . DÉCOR PLAFOND CIEL www.isidoreleroy.com Ligne de crête Paris Il était clair qu’après le succès des lunettes Glacier, Vuarnet allait agrandir son territoire, tenter d’incarner l’art de vivre alpin avec une collection de vêtements de ski. Être depuis vingt ans fournisseur officiel des écoles de ski des Alpes est un atout de taille. Histoire, qui sait, de déplacer les montagnes à la ville. FS With the success of its Glacier shades, Vuarnet was sure to expand its range with a skiwear collection in a bid to embody the Alpine lifestyle. Being an official supplier to the ski schools in the Alps for the past 20 years is a considerable advantage. An opportunity perhaps to move mountains to the city. COLLECTION GRAND FROID www.vuarnet.com 27