Correspondances lieux à part Paris LeRoyalMonceau–RafflesParis C’est l’un des hôtels les plus branchés de Paris, déployant un luxe nouveau (salle de cinéma, restaurants pointus, mixologie, boutique avisée…) et, surtout, jouant généreusement les musiques, le design contemporain, le chic citadin, les années 1940 et 1950. Comment alors se détacher de ce palace new age, si ce n’est en remontant l’avenue et en découvrant le fameux Drugstore Publicis, totalement relancé depuis la venue d’Éric Frechon. Paris est alors résumé entre vos mains. One of the hippest hotels in Paris, the Royal Monceau offers the latest luxuries (cinema, cutting-edge restaurants, mixology, carefully curated boutique), while putting the emphasis above all on music, contemporary design, urban chic and a 1940s and ’50s vibe. But it’s worth tearing yourself away from this new age opulence to discover the famous Drugstore Publicis, a distillation of Paris that’s enjoying a new lease on life since the arrival of Éric Frechon. LEROYALMONCEAU–RAFFLESPARIS 37, avenue Hoche. Tél. +33 (0)1 42 99 88 00. www.leroyalmonceau.com DRUGSTOREPUBLICIS 133, avenue des Champs-Élysées. Tél. +33 (0)1 44 43 75 07. www.publicisdrugstore.com Paris TheHoxton Le Marais, les grands boulevards, tout est réuni pour faire de cette résidence du XVIII et sese 172 chambres le spot idoine pour rayonner dans la capitale. Les chambres et leur parquet à chevrons ont pigé l’attente de la clientèle en se faisant toutes petites ( shoebox) ou vastes (biggy). Bars et restaurant sur place, mais on peut se dégourdir les jambes et gagner une adresse ravissante non loin de là, le Café Ineko, pour sa cuisine de jeune femme, une décoration épurée et un calme olympien. With the Marais and the grands boulevards nearby, and 172 rooms, this 18th-century residence is the perfect base from which to explore Paris. The rooms with their herringbone parquet respond to customer needs by being tiny (“shoebox”) or huge (“biggy”). Although it offers bars and a restaurant, you can always stretch your legs by visiting the delightful Café Ineko nearby, with its fresh, light cuisine, spare design and majestically calm atmosphere. THEHOXTON 30-32, rue du Sentier. Tél. +33 (0)1 85 65 75 00. www.thehoxton.com CAFÉINEKO 13, rue des Gravilliers. Tél. +33 (0)9 67 87 23 10. 136 hcekarraMnamleS-tehiRehpotsirhC-siraP,notxoHehT-tereDnnaY-siraPselffaR–uaecnoMlayoReL©