Ici & ailleurs miscellanées Manger vite, bien et beau Paris Le regard embrasse le décor épuré pensé par Ora-ïto. Les doigts se saisissent de couverts écoresponsables, le nez et les papilles frémissent devant les petites galettes de sarrasin moelleuses garnies de guacamole, aubergines ou de crème au matcha, ingrédients choisis par le chef étoilé Thierry Marx au gré des saisons. Les sens en éveil, assister au renouveau de la street food. MS The eyes take in Ora-ïto’s spare decor; the hands grasp the eco- friendly cutlery, the nose and tastebuds quiver in anticipation of the soft buckwheat pancake with guacamole, eggplant or matcha cream—seasonal ingredients chosen by starred chef Thierry Marx. Prep your senses for the new street food. MARXITO 1bis, rue Jean-Mermoz. www.marxito.com Vélo des neiges Saint-Jean-de-Moirans Avec son assistance électrique, le VTT part à l’assaut des cimes. Ses gros pneus lui donnent une accroche folle en terrain hostile, glissant ou caillouteux. Les montées absorbées à moindre effort laissent tout loisir de savourer les descentes. JRM This electric mountain bike provides that extra boost for tackling the peaks. Its chunky tires ensure an excellent grip on rough, slippery or stony terrain. An easier climb, for an even more thrilling descent. VTT ROSSIGNOL E-TRACK FAT www.rossignol.com Chaudement recommandé Paris/Mongolie Incontournable de saison, c’est en se jouant des paradoxes que cachemire rime avec avenir : élégant mais confortable, lignes classiques mâtinées de motifs urbains et maille tricotée de couleurs pop. Grâce aux fibres les plus fines, issues d’élevages du désert de Gobi, et à un nombre d’intermédiaires réduit, une nouvelle griffe peut ainsi s’habiller des codes du luxe à prix… tout doux. FLB A seasonal standard, cashmere gets a modern twist when it plays with paradox: elegant but comfortable; classic lines with urban motifs; knits with vivid colors. Thanks to finer wool fibers from breeders in the Gobi Desert and fewer intermediaries, a new label can adopt luxury features at affordable prices. CACHEMIRE FROM FUTURE 54, rue de Rennes. www.fromfuture.com 28