Ici & ailleurs culture Déplacer des montagnes TEXTE Marie Aucouturier, Violaine Gérard, Fanny Le BorgnePHOTO Mathieu Martin Delacroix 3 Une vie avec Alexandra David-Néel Farouchement indépendante, féministe avant l’heure, Alexandra David-Néel n’eut pas besoin d’extorquer la réa- lité pour devenir un person- nage de littérature, qui plus est de bande dessinée. Rom- pue àla scène (pour vivre, elle fut un temps canarie !)ttc avant de franchir les cols enneigés du Tibet, ellepénétra la capitale interdite de Lhassa 1 Silk Road après un périplede quatorze Renommé pour ses nus années. Les souvenirs de sculpturaux, Kishin sasecrétaire structrentu Shinoyama compose ici cestrois (et bientôt quatre) d’autres paysages, au fil d’une volumes haletants, tochants,u route de la soie parcourue à dont le trait, classque maisi rebours voici bientôt qua- 2 Sur le Mont Mitaké nerveux, nousnivite axu rante ans. Du Japon jusqu’en Sîbourapâ (1905-1974) côtés de cette grande ameaud Turquie, à travers l’Asie et le s’inspire de La Dame caractère (délicieusement Moyen-Orient, il saisit des aux camélias pour peut-être attachant) de hérisson.MA visages, des textures, des l’un des 20 plus grands romans The life of the fiercely indpn-ee impressions de ce qui consti-de la littérature thaïe. Récem- dent Alexandra Daid-Néelv tue la vie quotidienne commement traduite en français, cette needs no embellishmentfr heor le fondement des civilisa- histoire d’amour interroge les tobecome a literary hroine—e tions : temples, rituels, sta-codes et usages, leur rigueur ofa comic book, noless.An tues, spectacles, tissus, repas,alliée à l’inexorabilité du opera singer, shetravled oe t artisans, trains, montagnes,temps. Après une entame assez Tibet, entering the foriddenb villes et chemins. Tous les sensconvenue, l’intrigue se tisse city of Lhasa aftera 14-year en éveil, l’essence de ce tracédélicate et implacable – à la odyssey. The lively rdawings in mythique. FLB première personne. Que s’est-il these three (soonto be for)u Famous for his photos of passé sur le mont Mitaké pour thrilling and moving volumes sculptural nudes, Kishin Shi-que la princesse Kîrati offre capture the character o thsf i noyama here composes land- à Nopporn une aquarelle, remarkable, endearingly scapes of a different kind, toute simple, du lieu ? Goûts prickly woman. along a Silk Road he traveledde souvenirs. VG Par Fred Campoy nearly 40 years ago. From Sîbourapâ (1905-1974) drew & Mieu Blanchotath Japan to Turkey, through inspiration from La Dame aux Grand Angle Asia and the Middle East, heCamélias for this major Thai captured faces, textures andnovel, recently translated into his impressions of everyday French. It’s a love story that life, as well as the foundationsexamines the rigor of customs of civilizations: temples, rites,and tradition allied to the inex- statues, performances, fabrics,orable passage of time. After a meals, craftspeople, trains,conventional opening, the plot mountains, cities and trails.thickens, subtly and implaca- It’s a sensory feast—the essencebly. What happened on Mount of this mythic journey. Mitaké to make Princess Par Kishin Shinoyama Kîrati give Nopporn a water- Louis Vuitton, coll. Fashion Eyecolor painting of the place? Par Sîbourapâ Éditions Zoé 40