Boussoles partir avec Qu’ils soient glissés dans une poche ou une valise, les objets du voyage dessinent le portrait en creux de ceux qu’ils suivent. Ce mois-ci, la bague au saphir blanc d’Alix D. Reynis, sculptrice et modeleuse. OBJET NOMADE TEXTE Violaine Gérard Jumelle tout aussi arachnéenne que celle qu’elle a créée pour On the go Travel items say a lot about people. This month, the sa fi lle, cette bague est sertie d’un saphir blanc indien, acquiswhite sapphire ring of sculptor and ceramicist Alix D. Reynis. ensemble à Singapour. Alix D. Reynis aime l’intense vibration et la profondeur de cette pierre, symbole de vérité, de justice etThis ring is set with an Indian white sapphire and is as delicate as protectrice du voyageur. Sculptrice-céramiste fascinée par les spider’s thread, just like the twin that she made for her daughter. bijoux antiques en or martelé, exposés au Louvre et ailleurs, elleThe gems were bought together in Singapore. Alix D. Reynis loves se lance donc lors des 18 ans de Salomé – désor- the intense vibration and depth of this stone, a sym- mais ses collections allient vermeil et pierres fi nes. bol of truth and justice, protector of travelers. She Pour elle, le bijou est une sculpture miniature, was fascinated by the hammered gold jewelry of les gestes sont identiques. Elle a d’ailleurs aban- antiquity, on display at the Louvre and elsewhere, donné, un temps, ses études de notariat pour and when Salomé turned 18 she started to make her la sculpture, bénéfi ciant en 2004 d’une résidence own. Her collections now incorporate vermeil (sil- de dix semaines au Yémen. Un émerveillement. ver-plated gold) and semiprecious stones. She sees Depuis huit ans, sa céramique couleur nuage de a piece of jewelry as a miniature sculpture—the beau temps aux motifs sculptés et inspirés du same gestures are used to make both. She gave up patrimoine architectural (son père est notaire et her legal studies to learn sculpture, enjoying a won- titulaire d’un CAP de menuiserie) est fabriquée derful ten-week residency in Yemen in 2004. à Limoges, à partir de moules en plâtre qu’elle a For the past eight years, her white ceramic pieces modelés et gravés. Alix cherche maintenant à Au 22, rue Jacob à Paris decorated with sculptural motifs inspired by archi- mettreau point des teintes dans la masse, mais Alix D.Reynis vient tecture have been made in Limoges from plaster laporcelaine est capricieuse et technique. Son d’ouvrir une boutique- molds, which she models and engraves. Reynis atelier (avec four et tour à plâtre) s’est niché il y atelier, où ses créations ontis now exploring porcelain pigments, although this a peu dans les murs de sa boutique, rue Jacob. t historique.un écrinrouvéis a capricious and technically complex material. Éveillée enfant aux plaisirs du voyage (châteaux She recently set up her workshop (with kiln and de la Loire en tête), elle a navigué avec ses parents jusqu’à deuxpottery wheel) in her store on Rue Jacob, Paris. mois par an – participant même ensuite à des courses au large. She discovered the pleasures of travel as a child, and went sailing Curieuse de tout, cette voyageuse aime l’itinérance, les vieilleswith her parents every year. Curious by nature, she loves explor- pierres, les marchés locaux et rêve de Patagonie (d’aussi loin ing the world, old buildings and local markets. She dreams qu’elle s’en souvienne), puis d’un tour du monde à la voile. of Patagonia, and also of sailing around the globe. Although Même si elle fait des sauts de puce en Asie (dont Dubai), elle aimeshe makes quick hops to Dubai and the Far East, she loves la fraîcheur de l’océan en Bretagne, Angleterre et Écosse. the cool ocean waters of Brittany, England and Scotland. 62 xuaevseD eniotnA deirfliW - sinyeR .D xilA ©