Enfance «Comment rendre en motsChildhood “How to express in words the l’extraordinaire résurgence de mes souvenirs. extraordinary resurfacing of my memories. Ils surgissent et me ramènent au merveil- They flood into my mind, taking me back leux, à la féerie de mon enfance… to the magic, the fairyland of my childhood. Ainsi la chronologie du temps disparaît. And the chronology of time disappears. À la terre qui offre toutes ces beautés. To the earth, which offers up all these wonders. Les parents se doivent de comprendre cette Parents must understand this essential chose essentielle. thing. Ces collines, c’est la liberté. Et la liberté, These hills mean freedom. And freedom is c’est cela, grandir… this, growing up. L’ouverture à soi d’une certaine manière… In a way, it is learning about yourself. And Ainsi je me construis, de ce moi qui nous so I shape the person I am, from this self dépasse.» that transcends us.” 125