Boussoles tour du monde Spaces &places Voyages et histoires dans le monde de Dover Street Market Propos recueillis par Adrian Joffe Exceptionnellement, ce sont Frankie Williams / DSM L.A. magasin. Nous rencontrons amour à Comme des Garçons. les collaborateurs, celles et Ce qui me plaît le plus, dans beaucoup d’artistes, de clients Mais aussi d’éprouver du plai- ceux qui font l’âme de Dover le fait de faire partie de cette intellectuellement stimulants, sir à être l’un des membres de Street Market, qui prennent équipe, c’est la façon dont ce qui me permet d’exprimer ce projet, et puis… D’avoir un la parole et racontent ce qui Dover Street Market célèbre ma sensibilité créative. Nous tout petit brin d’imagination les anime chaque jour. Car ces l’individualité des hommes et construisons des relations (que j’espère avoir !). lieux conceptuels, disséminés des points de vue. J’adore étonnantes. Par exemple, j’ai To represent Dover Street autour de la planète, veillent venir travailler en sachant rencontré une jeune personne Market, you have to be à se défi nir avant tout par ce que, si nous tendons tous vers fantastique, Patcharavipa, il y utterly devoted to Comme qui ne se mesure pas : une un objectif commun, ce sont a trois ans, qui est devenue des Garçons. And enjoy convergence de personnalités, nos différences d’approche et mon associée dans le crime ;). working as a member of the une combinaison singulière de style qui rendent nos résul- Arriving early in the morning, DSM International team. And de valeurs immatérielles. tats tellement plus forts. we don’t know what surprises have a touch of imagination For once, it’s the associates, The best thing about working the day will bring us or who (which I hope I have!) all those who form the heart for Dover Street Market is that might walk into the store. We and soul of Dover Street Mar- it celebrates individuality and meet a lot of artistic and intel-Kamile Benetyte / DSM Londres ket, who describe what moti- unique points of view. I love lectually stimulating clients, Être entourée d’esprits créatifs, vates them every day. These coming to work knowing that which fulfi lls my creative sensi-tant parmi nos clients qu’au conceptual spaces, scattered while we work toward a com- bilities. We build amazing rela-sein de mes collègues, c’est around the world, aim to mon goal, it is our differences intionships. For example, I met ultrastimulant. DSM Londres defi ne themselves above all by approach and style that make this amazing lady, Patchara- aimante les personnes les plus what can’t be measured: a our results that much stronger. vipa, three years ago, who is intéressantes que j’aie jamais convergence of personalities, now my partner in crime ;). rencontrées. a unique combination of Kenzi Harleman / DSM Londres Being surrounded by creative intangible values. Quand nous arrivons le matin, Jun Iwasaki / DSM Tokyo souls, both clients and my nous ne savons pas quelles Pour représenter Dover Street colleagues. DSM London surprises nous réserve la jour- Market, il est bien sûr indis- attracts the most interesting née, qui peut entrer dans le pensable de vouer un véritable people I have ever met. www.doverstreetmarket.com 90 selegnA soLMSD ,niacirémA ,smailliW eiknarFserdnoL MSD ,siaçnarF ,namelraH izneKazniG/oykoTMSD ,sianopaJ ,ikasawI nuJ serdnoL MSD ,enneinauhtiL ,etyteneB elimaKeffoJ nairdA ©