Tokyo OMO5TokyoOtsuka Un enfant à l’avant, un autre à l’arrière, les bicyclettes d’Otsuka bercent de douceur ce quartier familial encore dans les marges. Pour mieux s’en imprégner, on pourra s’arrimer au OMO5, installé depuis peu face à la gare et au mythique Sakura Tram. Dans la veine de ces lieux design cultivant le peu, le chic et l’optimisé à prix serrés, l’hôtel dispense moult services habilement ficelés. Location de pyjama, laverie, thé vert ou crème de nuit au distributeur… Et la possibilité de solliciter un OMO Ranger (guide) pour déambuler comme un habitué – de Sennari Monaka Honpo à Bongo ! MA With one child riding in front and another behind, the bicycles in Otsuka add to the tranquil atmosphere of this still little-known family neighborhood. A good base from which to explore it is the OMO5, which opened recently opposite the station and the Tokyo Sakura Tram. The hotel is one of those reasonably priced designer establishments that put the emphasis on elegant minimalism and efficiency. It offers pajama rental and a laundromat, and has a dispenser that supplies green tea and night cream. Request the services of an OMO Ranger for an insider’s guided tour of the area. OMO5TOKYOOTSUKA 2-26-1 Kita-Otsuka, Toshima-ku. Tél. +81 50 3786 1144. https://omo-hotels.com Washington,DC TheLineDC Entre les murs de cette église néoclassique reconvertie, ce sont aujourd’hui les vibrations de l’Adams Morgan, quartier cosmopolite de Washington, qui donnent le ton. Les tuyaux cuivrés de l’ancien orgue sont désormais muets et s’entrelacent en un lustre suspendu au-dessus des tables du restaurant Brothers and Sisters. C’est à présent la Full Service Radio, installée dans l’hôtel, qui donne une voix à l’énergie ambiante en recevant chefs, photographes et musiciens. Une programmation vitaminée aux émissions éclectiques, à écouter en direct ou en sessions de rattrapage, depuis sa chambre. MB Inside this converted neoclassical church in Washington, D.C., it’s the vibrant, cosmopolitan Adams Morgan neighborhood that sets the tone these days. The coppery pipes from the old organ are now silent, interlocked in a chandelier suspended above the tables of the Brothers and Sisters restaurant. Broadcasting from the lobby, the Full Service Radio station captures the ambient energy, with guest chefs, photographers and musicians contributing to an eclectic program of shows, to enjoy live or on playback in your own room. THELINEDC 1770 Euclid Street. Tél. +1 202 588 0525. www.thelinehotel.com/dc 155 tuaGnairdA/noskcaJsemaJ-tolliaMxiléF©