Correspondances lieux à part Versailles Trianon Palace Versailles Le voyage a son charme, mais parfois il épuise. On arrive en mille morceaux dans des adresses magiques, la paupière à demi-ouverte. Fort de ce constat, le célèbre palace versaillais met dorénavant à la disposition des voyageurs au bout du rouleau, un «jet lag gourou» qui aura la rondeur d’une cuiller et la perspicacité des âmes bienveillantes. Dans sa trousse à outils, un modelage musculaire dynamisant au spa Guerlain, ou encore un déjeuner détox, toujours au spa, où le chef Frédéric Larquemin s’est promis de vous restaurer l’énergie. FS Travel has its pleasures, but sometimes you’re left shattered, arriving at fabulous places barely able to keep your eyes open. With this in mind, the famous luxury hotel in Versailles has a wise and pampering Jet Lag Guru service for weary travelers. Their toolkit includes an energizing muscle conditioning session at the Guerlain spa and a detox lunch, also at the spa, where chef Frédéric Larquemin promises to restore your energy levels. TRIANON PALACE VERSAILLES 1, boulevard de la Reine. Tél. +33 (0)1 30 84 50 00. www.trianonpalace.fr Poznan Blow Up Hall 5050 Personne n’aime être réduit à un numéro. Pas même une chambre d’hôtel. Alors dans cette adresse créée par la collectionneuse d’art polonaise Grazyna Kulczyk, les portes n’ont pas de chiffres. Pas de réception non plus, ni de plan des lieux, mais un iPhone pour clé des champs numérique, qui se révèle derrière son plat mutisme un parfait majordome : suivez les flèches sur l’écran, c’est lui qui vous guidera dans les couloirs de cette ancienne brasserie, ralentira votre pas devant les œuvres d’art, vous ouvrira les portes. Et vous emmènera éprouver la réputation de Poznan, capitale hipster de la Pologne. LO Nobody likes being reduced to a number—not even a hotel room number. So at this establishment created by Polish art collector Grazyna Kulczyk, the doors have no numbers. There’s no reception or floorplan either, but rather an iPhone which serves as a digital key to the kingdom and the perfect silent maître d’: follow the arrows on the screen and it will guide you through the corridors of this former brewery, make you pause before the artworks and open doors for you. It will also take you outside to test Poznan’s reputation as Poland’s hipster capital. BLOW UP HALL 5050 42, T. Kosciuszki Street. Tél. +48 61 657 99 80. www.blowuphall5050.com 158 notaeK niodoJ eirélaV - cuD eL nnaY - 0505 llaH pU wolB - selliasreV ecalaP nonairT ©