Ici & ailleurs miscellanées Étoffe en fusion Paris C’est d’abord une rencontre entre l’Afrique et l’Europe. D’où jaillit une collection de tissus We Wax The World, appuyée par le studio Daniel Hechter, le groupe Somex (spécialiste des tissus et marchés africains) et Adama Ndiaye (fondatrice de la Black Fashion Week). La couleur devient alors éblouissante. FS Africa meets Europe in the We Wax the World fabric collection, with the backing of the Daniel Hechter studio, the Somex group (specialists in African fabrics and markets) and Adama Ndiaye (founder of Black Fashion Week). The resulting colors are dazzling. COLLECTION WE WAX THE WORLD www.daniel-hechter-wax.com Miscellanées Miscellanea Sélection culturelle, gourmande, astuces d’initiés et adresses pointues pour explorer un printemps kaléidoscopique. TEXTE Violaine Gérard, Brigitte Ollier, Léa Outier, François Simon Air de pétales Paris Toutes les vitamines ne se croquent pas. Une brassée fraîchement indisciplinée, mais de saison, est livrée (à Paris, à vélo) en quelques clics. Chaque mardi, Pampa rebat les cartes de son imaginaire, composant le bouquet de la semaine. Tons au beau fixe. VG Mood boosters come in multiple Menu partageur forms. A fresh assortment of seasonal blooms can be delivered Paris Périmé, le quant-à-soi sur sa fourchette : cette lumineuse adresse du (in Paris, by bicycle) in just a few Marais pratique la complicité des papilles, on y choisit à 2 ou 3 des plats clicks. Every Tuesday, Pampa creates taillés pour le partage (pintade fermière, homard breton...). À moins d’une an imaginative new bouquet for faim sans fin, plus d’excuse pour loucher sur l’assiette du voisin. LO the week. A potpourri of color. This luminous spot in the Marais has dispensed with the usual each-to-his- PAMPA www.pampa.paris own approach, adopting instead a pick’n’mix concept, with two or three diners sharing dishes (like free-range guinea fowl and Brittany lobster). So unless you’re truly starving, you won’t be coveting your neighbor’s plate. TERRA 21, rue des Gravilliers. www.terraparis.fr 34