Boussoles air du temps Les chaussettes n’ont jamais été aussi exposées. Une boutique parisienne leur redonne des couleurs grâce à un catalogue bien étoffé. Fil rouge TEXTE François SimonPHOTO Mathieu Martin Delacroix L’élégance masculine possède aussi ses arcanes. ThesecretlifeofsocksSocks have never been so exposed. Un continent presqu’indicible, mais qui vous A Paris shop finally gives them their due, with a selection classe illico. Ce sont les chaussettes. Sorte deof the brightest and the best. contrée oubliée. Pourtant, c’est ici que les hommes marquent des points. Ou en perdent. La socquette, par Male elegance also has its mysteries. There exists a forgotten exemple, vous glisse, chez les Italiens, dans la catégorieworld, but one that instantly confers elegance: socks. It’s here des mal-dégrossis. Il faudra donc porter des chaussettes, desthat men can score points—or strike out. Among Italians, vraies, c’est-à-dire mi-bas. Celles-là même qui permettent deankle socks, for example, brand you as uncouth. You have to croiser les jambes sans laisser apparaître le moindre morceauwear real socks, knee-highs, the ones that let you cross your de mollet. À quoi cela tient-il ? À un fil. Même les ecclésiastiqueslegs without revealing the tiniest glimpse of ankle. And that’s affinent le tir. Témoin la célèbre boutique Gammarelli, à Rome.something that hangs by a thread. Even men of the cloth have Celle-là précisément que découvrirent un beau jour deux cama-to get it right—something that Jacques Tiberghien and Vincent rades d’école de commerce, Jacques Tiberghien et Vincent Metzger, friends from business school, discovered one fine Metzger. Enthousiasmés par cette élégance discrète arborée parday at the famous Gammarelli store in Rome. Excited by une bourgeoisie alors en cour (Édouard Balladur, François Fillon),the discreet elegance displayed by members of the bourgeoisie ils concluent un accord avec le tailleur romain en 2009 et dis-in power at the time (Édouard Balladur, François Fillon), they tribuent ces fameuses chaussettes via internet (80% des ventes).struck a deal with the Roman tailor in 2009 to distribute these Mes Chaussettes Rouges (c’est le nom du site et de la boutique)famous socks online (80 percent of sales). Mes Chaussettes passe ensuite à la vitesse supérieure, trouve d’autres fournis-Rouges subsequently took it up a notch, finding other suppliers seurs, multiplie les modèles (400 à cette date). Aujourd’hui,and offering more styles (400 to date). This thriving company l’entreprise fleurit et se frotte aussi aux étranges paradoxesis now coming up against one of the paradoxes of manufactur- de la production, celui de réaliser des chaussettes super solidesing—how to make really sturdy socks that defy the pesky con- au détriment de cette satanée obsolescence programmée. Tel estcept of planned obsolescence. Such is the thread of this story le fil de cette histoire cachée, sous le revers d’un pantalon.hidden beneath a pair of pants. 88