Correspondances les impossibles ? L’arroseur arrosé TEXTE Marie Aucouturier PHOTO Mathieu Martin Delacroix Il y a, dans ces lassos chewing-gum aux accents It’s hard not to wax ironic when contemplating pneumatiques, quelque chose du glissando à this chewing-gum-hued, rubbery lasso. Is this fort potentiel ironique. La mode vénère-t-elle le about fashion reveling in the faux pas, the fl awed, faux pas, l’imparfait, le banal ? Transgresse-t-elle sesthe prosaic? Is it fl outing its own codes with a heady promesses en s’étourdissant si bien d’ergonomie experiment in regressive ergonomics, formal hyper- régressive, de volumes hyperboliques, de matières bole and futuristic, sporty materials, taking style futuristico-sportives qu’elle érige le premier degré ento new heights, with tongue barely in cheek? Parnasse d’esthétisme ? Les zones franches du beau Probing unexplored realms of beauty, opening up lui répondent en défrichant les contre-allées stylis- stylistic byways, this is a complete revamp of the tiques. Voici donc le banal, le vrai, caréné pour une ordinary, garden-variety hose: manicured, blushed nouvelle vie, manucuré, rosi, lustré, sanglé d’or et deand polished, adorned with gold trim and handles. poignée. Le tuyau d’arrosage se prend soudain pour A garden hose, with the panache of a handbag. It goes un sac à main. Il tourne autour de la question, cadre round in circles, frames the void, setting the record le vide, remet les pendules à l’heure. Un cercle, puis straight. It loops the loop, round and round, in deux, puis dix, et toujours ce même point invisible concentric formation, around a single, invisible point qui les unit en une formation concentrique presque of convergence. It is like a mathematical exercise, an infinie. On frôle l’exercice de mathématiques. Le almost-perfect number, the Holy Grail of geometry. presque parfait, le Graal géométrique. La forme The result is a totally new look. Twenty meters long, expérimente de nouveaux horizons. Vingt mètres, weighing in at four kilos, it has knitted reinforcement 4 kg, une trame renforcée, pour se courber sans vriller.around the inner tube to make it pliable and prevent Et puis un traitement antisalissure, une pellicule anti-kinking; it’s dirt-repellent and UV-protected. Plus it’s UV, le tout fabriqué en Suède avec, même, une garantie made in Sweden, with a five-year warranty, if you de cinq années. Au fond du jardin, les tubes cassent please. Hoses scattered around are branching out. les codes. Le pré carré a décidé de s’hybrider. Backyards are sprouting up hybrids. RUSTY ROSE GARDEN HOSE Tuyau d’arrosage. www.gardenglory.com 160