«Le lieu dans lequel je me sens le mieux au monde est… une plage isolée de Malibu, où je viens nager ou faire du body- surf et, aussi, lire, pique-niquer avec mon mari et nos trois enfants ou des amis. En arrivant de New York, ma ville natale, et des plages “urbaines” de la côte Est, la nature plus sauvage d’ici m’a impressionnée et séduite : sycomores, armoises, ver- veines, achillées jaunes poussent ici en terrain conquis. L’air salé se parfume parfois de sauge et d’eucalyptus. Il n’est pas rare de voir nager des phoques et des dauphins, sous le regard de hérons et de pélicans, posés au sec sur les rochers. Le cou- cher du soleil est mon heure préférée.» “The place where I feel most at home . . . is a secluded beach in Malibu, where I go to swim or bodysurf, or to read or picnic with my husband and our three children or with friends. When I came here from my native New York and its urban East Coast beaches, I fell in love with the wilder Cali- fornia landscapes: sycamore trees, sagebrush, verbena and golden yarrow grow wild. The salty air can smell of sage and eucalyptus. It’s not unusual to spot seals and dolphins watched by herons and pelicans perched on their rocks. Sun- set is my favorite hour of the day.” PAULINE WOLSTENCROFT www.paulinewolstencroft.com