2. Archi en piste Un aéroport, c’est un peu comme un premier rendez-vous, il faut faire bonne impression. À Madrid, c’est du côté du terminal 4 qu’il faut regarder. Imaginé par les architectes Richard Rogers et Antonio Lamela, ce bâtiment a permis à la ville de figurer parmi les dix plus beaux aéroports de la planète. Œuvre d’art à part entière, son plafond sensuel en bambou, en forme de houle apaisante, l’a propulsé dans la légende. Il y a les couleurs aussi – du jaune au bleu, du chaud au froid, pour s’orienter du sud au nord – et des artistes dissimulés ici ou là, comme ces sculptures signées Manolo Valdés ou Botero, que l’on croise au hasard de ses pérégrinations. L’infatigable voyageur se laissera tenter par une visite guidée proposée de temps à autre, tel un jeu de piste à contre-courant. Architecture takes flight An airport is a bit like a first date: the first impression is critical. In Madrid, Terminal 4 is the place to go. With an iconic design by architects Richard Rogers and Antonio Lamela, the building is ranked among the world’s ten most beautiful airports. With its sensual bamboo ceiling shaped into gentle waves, it’s a work of art in its own right. There are colors as well—yellow to blue and warm to cold, indicating south and north—and artworks scattered here and there, including sculptures by Manolo Valdés and Botero. Curious travelers may be tempted to take one of the guided tours organized from time to time, which are like offbeat treasure hunts. 113 alemaL oinotnA & sregoR drahciR ©