Correspondances lieux à part NewYork TheBenjamin Rest & Renew est un univers d’attentions autour du sommeil développé lors de la rénovation des lieux. Tonalités et aménagement adaptés aux 209 chambres insonorisées, 10 formes d’oreillers, en-cas allégés concoctés par le chef, méditation à la demande, audiothèque de berceuses et même Winks’ Kidzzz Club (avec histoire du soir) pour les petits. Initié aux secrets de nuits dignes de ce nom, le personnel guide les hôtes dans les bras de Morphée. VG Devised in step with the building’s renovation, the Benjamin’s Rest & Renew is a wide-ranging program of solutions for sleep: 209 soundproofed rooms with a specially created decor, 10 different pillow shapes, bedtime snacks concocted by the chef and a lullaby music library. For children, there’s the Winks’ Kidzzz Club program (with bedtime story). The staff is familiar with the secrets to a great night’s sleep and can guide guests into the arms of Morpheus. THEBENJAMIN 125 East 50th Street. Tél. +1 212 715 2500. www.thebenjamin.com Berlin nhow Au bord de la Spree, en pleinquartier musical, le nhow, tracpar l’architecte Sergei Tchoban, a tout de suite trouvé son tempo :é musique de partout, au cœur même des 304 chambres aménagées par Karim Rashid – guitares, claviers, amplis, casques et même studio avec l’ingénieur et le matériel pour les pré- et post-productions. Ajoutez à cela un DJ maison (avec DJ room service), un système audio poussé, des espaces de relaxation, un spa-hammam, des lits profonds, et vous tenez la hit place. FS Located by the Spree, in the heart of the music district, the nhow, designed by architect Sergei Tchoban, was quick to get into the groove. Music is everywhere, even in the 304 rooms styled by Karim Rashid—guitars, keyboards, amplifiers, headphones and even a studio with sound engineer and pre- and post-production equipment. Throw in a house DJ (with DJ room service),a top sound system, relaxation areas, spa & hammam and cozy beds, and you have a surefire hit. NHOWBERLIN Stralauer Allee 3. Tél. +49 (0)30 290 299 0. www.nhow-berlin.com 156 sruoh52-drallirTselliG-puorGletoHHN-puorGytilatipsoHnahineD©