Attention d’exception Aux petits soins La Prairie, maison suisse de cosmétiques de luxe, a été choisie par Air France en partenariat exclusif pour le nouvel espace de soins de son salon au terminal 1 de New York-JFK. Ils sont à réserver en arrivant au comptoir d’accueil – pour les clients La Première (soin Art of Rejuvenation, 30 min) et Business (soin Art of Illumination, 20 ou 30 min ; soin Art of Indulgence, 20 ou 30 min). Les membres Flying Blue Platinum et Gold peuvent aussi réserver un soin du visage, moment de détente et de relaxation assuré par des experts beauté La Prairie dans deux cabines privées, à l’image de celles d’un institut. Les voyageurs ressortiront de cette expérience revigorés et détendus, prêts pour la suite de leur périple. A moment of pampering Swiss luxury cosmetics firm La Prairie has been selected by Air France in an exclusive partnership for its new beauty salon in Terminal 1 at New York-JFK. Treatments are booked at the reception desk for customers in La Première (Art of Rejuvenation, 30 minutes) and Business (Art of Illumination, 20 or 30 minutes; Art of Indulgence, 20 or 30 minutes). Flying Blue Platinum and Gold members can also book a facial, to unwind and relax in the hands of the La Prairie beauty specialists in two private cubicles, just like in a beauty parlor. You’ll emerge feeling refreshed and rested, ready to embark on the rest of your journey. Élégance intemporelle Comme les grands Air France et Delsey, deux experts du voyage, créent une valise pensée pour les jeunes globe- trotteurs ! Ils ont choisi un design chic et ludique, reprenant les détails graphi- ques de l’univers Kids d’Air France. De très belle qualité, la valise Kids offre les fonctionnalités et la résistance des bagages pour adultes – à partir de 5 ans. Rendez-vous shopping.airfrance.com Timeless elegance Air France and Delsey, two travel specialists, partnered up to create a high-quality suitcase spe- cially designed for young globetrotters. The Kids cabin bag has a smart, cheerful look incorporating graphic design details from the Air France Kids brand, and is as hard-wearing and functional as an adult case. From age five up. 181 yesleD - AFB/onameD lemmoR ©