Je prends congé, je rentre chez moi, dedans mes rêves, je retourne à cette Patagonie où le vent frappe les étables et où l’Océan disperse la glace. Here I say goodbye, I’m returning home, in my dreams, I’m returning to Patagonia where wind pounds the stables and the Ocean spatters ice. Yo aquí me despido, vuelvo a mi casa, en mis sueños, vuelvo a la Patagonia en donde el viento golpea los establos y salpica hielo el Océano. PABLO NERUDA Chant général, 1977 Canto General, 1993 Canto General, 1950