Ici & ailleurs miscellanées Lumière rétrofuturiste Lyon Avec sa nouvelle collection, Magic Circus Éditions revisite la polychromie glossy et l’hédonisme des années 1970. Cette lampe-yeux élégante, composée d’une coupole en laiton laqué et de verre souffl é bouche, s’articule autour d’un axe en laiton posé sur du marbre de Carrare. Marie-Lise Féry propose avec ce luminaire le vintage du XXI sièclee à la manière d’un Wes Anderson. AL With its new collection, Magic Circus Éditions is revisiting the glossy, multicolored, hedonistic 1970s. The elegant Pop-Up fl oor lamp consists of a globe in lacquered brass and blown glass attached to a brass shaft resting on a Carrara marble base. Marie-Lise Féry’s design has a 21st-century vintage feel reminiscent of Wes Anderson. LAMPADAIRE POP-UP www.magic-circus.fr Miscellanées Miscellanea Sélection culturelle, gourmande, astuces d’initiés et adresses pointues pour pimenter nos réfl exions printanières. TEXTE Violaine Gérard, Anne Laffeter, Gabrielle de Montmorin, Brigitte Ollier, Léa Outier, Maréva Saravane, François Simon Ménage de printemps Marseille Prendre soin de soi passe aussi par s’occuper de son intérieur. Depuis près de trente ans, savon de Marseille et ingrédients à 90% d’origine naturelle font la force de la ligne de soins de la Compagnie de Provence, qui applique les mêmes recettes sur sa nouvelle gamme de produits ménagers. MS Looking after yourself also entails caring for your home. For nearly Astres magnétiques 30 years, Marseille soap and 90 percent natural ingredients have been the pillars Morteau De Constance Guisset, on sait l’arachnéen Vertigo, luminaire of the Compagnie de Provence. They’ve en capeline chahutée par une brise. Son studio conçoit pour Tout adopted the same recipes for their new simplement (dans le Jura de l’horlogerie), 2 broches célestes à orchestrer collection of household products. en galaxie sur un vestiaire allégé. Le magnétisme de l’aérien. VG SOIN DE LA MAISON Constance Guisset is known for her Vertigo lampshade that moves in www.compagniedeprovence.com the slightest breeze. Her studio has designed two magnetic brooches to arrange into a galaxy on a minimalist outfi t. The appeal of the ethereal. LUNAR ET SOLAR Broches magnétiques en métal déclinées en 2 tailles, 4 finitions. www.toutsimplement.com 34 vokhsiT dinoeL - eirelliaoJ lenahC - nolidA esialB otohp ,9102 siraP PGADA / snessnaJ acinoreV nnA - reileta_on - RD - ynreV kcirreiP ©