Boussoles elles & eux Collectionneur de montres, Patrick Bruel a longtemps essayé de ralentir la course du temps. Trente ans de carrière et de succès révèlent sa parade : le trac, la scène et d’heureuses rencontres qui intensifient l’instant. PROPOS RECUEILLIS PAR Françoise-Marie Santucci PHOTO Rip Hopkins / VU’ STYLISME Kannika Chhit LA VOIE DU MOMENT Pile à l’heure, incognito avec son bonnet et ses lunettes noires,Precious time Singer-songwriter and actor Patrick Bruel, a il pousse la porte d’un restaurant désert du 5 arrondissemente keen watch collector, has always tried to capture the moment. de Paris où était convenu notre rendez-vous. Le service du He looks back on a successful career spanning 30 years. déjeuner encore lointain, le personnel lance : c’est fermé ! Puis arrive ce qui doit souvent arriver à Patrick Bruel : il ôte son Right on time, incognito in his beanie hat and sunglasses, he bonnet, puis ses lunettes noires et sourit. Décliner son identitépushes open the door to an empty restaurant in Paris’s ne sera guère nécessaire. Une table nous attend par magie. 5th arrondissement, where we had set up our rendezvous. Lunch Pourquoi ce lieu ? Parce qu’il tourne juste à côté Le Meilleur is still hours away and staff immediately says, we’re closed! And reste à venir, le nouveau film des réalisateurs du Prénom, qui then, in what must be the norm for Patrick Bruel, he removes sortira l’hiver prochain. Et, depuis le début de l’année, il his beanie and sunglasses, and he smiles. He doesn’t even need parcourt les scènes de France pour défendre son dernier album, to say his name. Suddenly, as if by magic, a table awaits. Ce soir on sort… Il fêtera aussi, en mai, ses 60 ans. Déjà ? Why this spot? Because he’s working nearby on a new movie, Même si les rides dessinent de jolis paysages sur son visage, Le Meilleur reste à venir, scheduled for release next winter. Since il ne les fait pas, et le lui dire provoque un léger sourire. Un early this year, he’s also been touring France with his new album, sourire, voilà tout : l’âge, no comment. Mais des hasards de la Ce soir on sort… And in May, he’ll be celebrating his 60th birth- vie, des enfants, des rencontres, il parle bien plus longtemps day. Already? He doesn’t look his age, and telling him so pro- que prévu, et avec une grande sympathie. duces a little smile. A smile, but no comment. But he cheerfully talks about the ups and downs of life, children and encounters. À bientôt 60 ans, Bien sûr que je doute ! Je suis un immense You’ll soon be 60, Of course I have doubts! I’m a massive un 9 album, unee paradoxe… J’ai passé ma vie à être ras- with a ninth album paradox. I’ve spent my whole life being carrière prolifique suré, par les femmes, par les fans, par lesand a prolific film reassured, by women, by fans, by friends. au cinéma et au amis. Et même si j’ai toujours fait ce que and theater career, And even if I’ve always done what I like, théâtre, une place j’aimais, je ne savais pas si ce que j’aimaisand you hold I didn’t know if what I liked was accept- de choix dans le était acceptable. Je le raconte en rigolanta special place able. I joke about it in one of my shows: cœur des Français, dans l’un de mes spectacles : les membres in the hearts my family, after having to listen to me doutez-vous de ma famille, après avoir dû m’écouter of the French. sing every Sunday when I was a kid, was encore, vous qui, chanter tous les dimanches de mon Yet in your latest thrilled when the public took over. dans votre dernier enfance, ont été sacrément heureux que album, you sing: Doubting, which I still do, means that disque, chantez : le public prenne le relais ! Le doute, qui “I’m the one who I’m never sure I’m good, except when «Moi je suis celui me poursuit encore, c’est de ne jamais doubts everything, I’m performing in public. That’s where qui doute de tout être sûr de faire bien, sauf quand je suis despite it all.” I’m at home; my stage fright morphs into malgré lui» ? sur scène. Là, c’est mon territoire, et monDo you still have something extremely positive, it’s like trac se transforme en quelque chose de doubts? fireworks. très positif, c’est même une fulgurance. Polaris Chronograph en acier Jaeger-LeCoultre Manteau réversible et pantalon fitted à cordon Lanvin Pull en laine et cachemire De Fursac Chaussures en cuir Ami 58