5 Dans la forêt Après les millions de lecteurs et le film Into the Forest (2015, de Patricia Rozema, avec Ellen Page et Evan Rachel Wood), Dans la forêt revient au format poche – à emporter autant qu’il transporte. Limpide, la langue de Jean Hegland, traduite par Josette Chicheportiche, impose son rythme et insuffle l’âme de la forêt de la côte Ouest dans cette dystopie apocalyptique. 4 La Papeterie Livrées à elles-mêmes, Nell et Tsubaki Eva, deux sœurs adolescentes, À quoi sert un écrivain rêvant l’une d’Harvard, l’autre public dans un monde 3.0 ? de danser, sont contraintes au Juste au sud de Tokyo, Hatoko minimum vital, chaque jour hérite de la papeterie familiale.davantage réduit. D’abord Sachant calligraphier, son subie, cette économie devient retour attire des visiteurs, sou-un choix de vie. Ode à la haitant envoyer une lettre sororité et roman initiatique pour une occasion spéciale, d’une vitalité lumineuse – ici, sans plus savoir ou prendre le la nature a de l’avenir. VG temps de le faire. Ses questionsInto the Forest, which has au client l’aident à choisir le been made into a movie (2015, papier, l’instrument d’écriture,Patricia Rozema, with Ellen la couleur de l’encre et la gra-Page and Evan Rachel Wood), phie les plus adaptés à l’état was a bestseller in France. Jean d’esprit de l’expéditeur et au Hegland’s crisp, clear prose message. Charmant et gracieu- structures the rhythm and sement intemporel. VG imparts the soul of West Coast Is there any use for a public let-forest into this apocalyptic ter writer in a 3.0 world? Southdystopia. Nell and Eva, two of Tokyo, Hatoko inherits the teenage sisters—one dreaming family stationery business. She of going to Harvard, the other knows calligraphy, and visitors of dancing—are left to fend for approach her to send letters themselves as supplies grow for special occasions. She asks scarcer by the day. What at each one questions to help first seems like hardship even- select the paper, ink color and tually becomes a life choice of writing best suited to the send-foraging. An ode to sisterhood er’s state of mind and the mes- and a rite-of-passage novel of sage. Charming and timeless. luminous vitality. Par Ogawa Ito Par Jean Hegland Éditions Philippe Picquier Gallmeister