Travel light Air France Play goes with you on your travels, thanks to a quality selection of magazines, videos and music. All you have to do is travel with Air France, install the free app and, up to 30 hours prior to your fl ight, create your own program. Want to read? Download newspapers and magazines (available in 15 languages) to peruse the latest issues. Looking for entertainment? Films, series, documentaries, news and cartoons are available on certain medium-haul fl ights. And to relax? Kick back to the sound of the Air France Music podcasts—playlists designed specially this fall that can be accessed on demand, with or without a fl ight. àDivertissementportée de main Voler léger Air France Play vous accompagne en déplacement pour vous divertir grâce à une sélection exigeante (presse, vidéos, musique). Il suffi t de voyager sur un vol Air France, d’installer cette application gratuite et, dès trente heures avant le départ, de composer un programme selon vos souhaits. Envie de lecture ? Téléchargez journaux et magazines en 15 langues et bénéfi ciez de la dernière édition. Besoin d’évasion ? Films, séries, documentaires, actualités et dessins animés sont disponibles sur certains moyen-courriers. Un peu de relaxation ? Détendez-vous au son des podcasts d’Air France Music – des playlists spécifi quement conçues cet automne et téléchargeables en illimité, avec ou sans vol. Fondation de cœur Solidarité Grâce aux exploits de la recherche, les cardiopathies congénitales liées à un développement anormal du cœur peuvent être détectées très tôt lors de la grossesse ou dès la naissance. Aujourd’hui, on peut opérer au cours de la période néonatale ou durant la petite enfance ces «enfants bleus», dont le cœur et les vaisseaux dysfonctionnent, et ainsi enrayer les complications et cette cyanose de la peau. Le service de Mécénat Humanitaire Air France soutient la Fondation Cœur et Recherche qui a pour vocation de favoriser l’avancée des connaissances sur les maladies cardiovasculaires. INFO www.coeur-recherche.fr Heart to heart Progress in research means that congenital heart defects linked to the abnormal development of the heart can be detected very early on, during pregnancy or at birth. Newborns with blue baby syndrome, whose heart and vessels are not functioning correctly, can now be operated on during the neonatal period or early childhood, thereby eliminating the complications of cyanosis. The Humanitarian Sponsorship program at Air France supports the Fondation Cœur et Recherche, which works to promote research on cardiovascular disease. 183