Air France news infos du mois Chapelle Notre-Dame-des-Chaumes, Le Valtin. Notre-Dame-des-Chaumes chapel, Le Valtin. Ci-contre, coupole du bureau de poste de Reims. Left: dome of the Reims post office. Désirs d’architecture Lieux d’exception Imposante ou discrète, courbe ou linéaire, Exceptional sites Architecture is everywhere—imposing de béton, de verre ou de bois, l’architecture est partout, mais or understated, curved or linear, concrete, glass or wood—but on ne la voit pas toujours. Pour leur 3 édition, les Journéese we don’t always see it. Now in their third year, the Journées nationales de l’architecture proposent d’aiguiser notre regard Nationales de l’Architecture aim to sharpen people’s sur cet art du quotidien, et de mieux en saisir les dimensions perception of this ubiquitous art, to better understand et les métiers. Visites de chantiers, rencontres, débats, its various dimensions and the skills and technologies expositions, projections, promenades urbaines, portes involved. The event includes visits to construction sites, panel ouvertes dans les agences d’architecture, etc. : autant discussions, debates, exhibitions, screenings, urban walks, d’événements qui permettent de découvrir les coulisses et open houses at architectural firms and more—all of them la beauté des bâtiments qui nous entourent. Avec plus de opportunities to discover the beauty of the buildings around 1 500 activités, la programmation de ces Journées dévoile les us. With more than 1,500 activities, the program showcases richesses de l’architecture contemporaine à travers la France the wealth of contemporary architecture throughout France, et valorisent leur apport culturel, environnemental et social. highlighting its cultural, environmental and social impact. Les constructions publiques et privées, qui représentent This year, the focus is on public and private structures une innovation technique ou des qualités d’usage, tout en that feature technological innovations or particular ergonomic relevant les défis de demain, sont cette année à l’honneur. qualities, while meeting the challenges of the future. JOURNÉES NATIONALES DE L’ARCHITECTURE Du 19 au 21.10. www.journeesarchitecture.fr EN SAVOIR PLUS Retrouvez les vidéos Escales Culture à bord et le programme détaillé à la fin du magazine (version long-courrier). FOR FURTHER INFORMATION See the Escales Culture videos on board our aircraft and discover the detailed program at the back of the magazine (long-haul version). 182 mvkomoK-ailotoF - siodlaV einigriV - ettoihtaM reivilO - tnalliaveL noémiS ©