Correspondances comme un roman Magic Hotel Magic Hotel KløverhusetSolheimsviken Face au grand port et à peine à quelques pas du mar- À l’écart de l’agitation du centre-ville, l’hôtel est idéal ché aux poissons, on ne peut être mieux situé. Si bien pour un séjour en famille : espace ludique pour que toute la journée, on est libre d’aller et venir, seenfants, personnel à l’écoute, chambres adaptées à reposer et repartir... Décor minimaliste, couleurs l’accueil des tout-petits ou des adolescents en quête apaisantes, les chambres sont confortables et offrent d’indépendance. Dès le petit déjeuner, on profite de surtout une vue magnifique sur le quartier histo- la vue imprenable sur Bergen qu’offrent le restaurant rique. Pour les adeptes du shopping, l’hôtel occupe et la terrasse-bar sur le toit. Puis en prenant le tram- les deux derniers étages d’un centre commercial… ui asse pratiquement à ses pieds, on rejoint en moins de dix minutes le cœur de la cité. This hotel is ideally located overlooking the harbor and right by the fish market. As a result, guests can This family-friendly hotel is located away from the easily pop in and out of between outings for a little hubbub of the city center. There’s a play area for rest.With its minimalist decor and soothing colors, kids, helpful staff, and rooms that are geared to tiny the rooms are comfortable and boast superb views of tots as well as teenagers looking for some indepen- the historic quarter. Good news for shopping addicts: dence. At breakfast time, you can enjoy the fabulous the hotel occupies the top two floors of a mall. view of Bergen from the restaurant and rooftop terrace bar. And with the tram stopping almost in front, MAGIC HOTEL KLØVERHUSET Strandgaten 13-15. the city center is just a ten-minute ride away. Tél. +47 55 90 01 30. www.magichotels.no MAGIC HOTEL SOLHEIMSVIKEN Bøhmergaten 42. Tél. +47 55 90 01 50. www.magichotels.no 138 .ylno sesoprup noitartsulli rof paM .elleutcartnoc non ,evitartsulli etraC .eiklaW eiklaT / uaenibroC eniotnA ©