Correspondances carte blanche Nine Deer River Mountain Road Inn La maison bardée, avec colonnades et rocking-chairs,Si vous arrivez trop tard le soir, la clé de votre cham- dans tout ce qu’elle rappelle de l’Amérique western.bre attendra dans l’entrée. La nuit, le vent cingle dans Les rails au bout des orteils, et le train qui vibre derrièrela cheminée – allumage électrique, flamme au gaz, les carreaux. Le roulis est une berceuse, le sifflement,tout est maîtrisé. La maison craque, vivante. Tisane à un souvenir de pionniers. Puis la décontraction desvolonté et lit haut, comme dans les contes. Au réveil, Catskills met tout le monde d’accord : accueil dans lala nuit a fait place au blanc, la forêt encercle les hori- cuisine, bar en libre-service (c’est un usage régional,zons. Au moment de partir, une ultime tentation céré- tout repose sur la confiance, et l’on note ses consomma-brale : littérature chevronnée sur les Catskills, cartes tions sur un carnet), petit déjeuner en mode table par-postales patinées et cahier de coloriage animalier. tagée. On se salue, on échange ses adresses, le bon coin où pêcher à la mouche, celui où faire du ski de fond.If you get back too late in the evening, they’ll leave your key out for you. At night, the wind whips With its clapboard siding, porches and rockingaround the chimney, at the foot of which is a gas fire chairs, this house has a Wild West air, windows rat-with electric ignition. Everything is perfectly con- tling as the train rolls through, lulling you to sleep,trolled. The house is a living, creaking entity. Help its horn a nod to the pioneers. The relaxed Catskillsyourself to herbal tea, then clamber into your high vibe is a given here: people hang out in the kitchen;bed, as in a fairy tale. When you wake up, all is white there’s a self-serve bar (the honor system, a local cus-outside, the forest lining the horizon. Before you tom where you note down your purchases on a pad);leave, browse through the books on the Catskills, breakfast is around a communal table. Guests greetperiod postcards and animal coloring books. each other, swapping addresses and good spots for fly-fishing or cross-country skiing. DEER MOUNTAIN INN 790 County Route 25, Tannersville. Tél. +1 (518) 589 6268. www.deermountaininn.com NINE RIVER ROAD 9 River Road, Callicoon. Tél. +1 (845) 887 0042. www.nineriverroad.com 156 .ylno sesoprup noitartsulli rof paM .elleutcartnoc non ,evitartsulli etraC .eiklaW eiklaT / uaenibroC eniotnA ©