Monde Abri de fortunes Créé en 1956 par l’Américain Malcolm Treasure box The shippgcotainer, MacLean, transporteur routier améri- invented in 1956 by Malcolm MacLean, cain, le conteneur est devenu un symbolean American trucking company de notre monde contemporain avec un owner, has become an emblem of demi-milliard d’unités en circulation.today’s world, with half a billion of L’apport technique, logistique, quanti-them in circulation. The contribution tatif et géographique de cet élément dédiéof this essential element to the interna- au transport international de marchan-tional shipping of goods, in technical, dises équivaut à celui de la création dulogistical, quantitative and geographical PC pour l’informatique. La simplicitéterms, is comparable to the creation formelle et pratique de cette boîte deof the PC in computing. The simple métal a facilité son évolution et la multi-form and practicality of this metal plication de ses usages standards. Sym-box facilitated its development and mul- bole mobile de la mondialisation tiple utilization. A mobile symbol of marchande et de l’apparent fl ux infi ni desglobal trade and the seemingly infi nite échanges, il s’inscrit dans l’économie defl ow of exchanges, it is now a ubiquitous la vie et désormais dans sa représenta-tion. Depuis le Containers City Project devisual fixture of economic life. Sincethe Containers City Project in London, 28% Londres, en 2001, et porté par la vaguein 2001, boosted by the wave of quick des rues britanniques de constructions modulaires, rapides etand often cheap forms of modular n’ont pas de numéro 13. souvent moins onéreuses, de nombreusesconstruction, numerous initiatives 28% of streets in Britain do initiatives ont partout fl euri : logementshave fl ourished throughout the world: not have a number 13. pour étudiants (Amsterdam, Le Havre),student housing (Amsterdam, Le Havre), centre culturel (Séoul), résidences poura cultural center (Seoul), artists’ resi- artiste (Villeurbanne), voire une Farm-dences (Villeurbanne) and even an urban Box citadine (près de Rennes). farm (FarmBox, near Rennes). 3 destinations les plus prisées des touristes : la France, les États-Unis et l’Espagne, suivies par la Chine et l’Itale.i 3 most popular tourist destinations: France, the United States and Spain, followed by China and Italy. 7,8 milliards de passagers aériens annuels sont annoncés pour 2036, quasiment le double par rapport à 2017. 7.8 billion air passengers annually by 2036, almost double the number in 2017. 45