Free jazz CULTURE LIVRES QUE FAIT CE JEUNE NOIR dansunvillagealsacienencetteannée1918?SénégalaisenrôléparlaFrance,Jules aintégréunetroupedesoldatsmusiciensafricains-américainsquifontvibrerleslocauxauxrythmesdujazz àpeinené.Luiestunasdudjembé!Personnagepasseurdeceroman-fleuve,levoilàembarquédansune traverséedepuislaFrancedelaGrandeGuerreauHarlemduCottonClub,oùilsedécouvreunelointaine cousine,militantenoireféministeavantl’heure.DuParisduBateau-LavoirauLiberiadesesancêtres,des brasdeJoséphineBakeràl’amitiéavecl’écrivainGrahamGreene…Sansrenonceràsespouvoirsroma- nesques,lelivredocumentelesrapportscomplexesentreNoirsetBlancsencedébutduxxesiècleoùescla- vagismeetcolonialismesontencoretrèsprésents.Quêtedesorigines,rêved’unenationafricainelibérée, naissancedemouvementsartistiquesémancipateurs…Unromanvibrantdemusiqueetd’espoir. I.P. Chasing the rhythm Mamba Point Blues, ChristopheNaigeon, In 1918, a young Senegalese soldier finds himself in Alsace, drumming with an AfricanAmerican military band éd.LesPressesde laCité, 544p.,21€. that plays an exciting new kind of music: jazz. Later he travels to Harlem, Paris and Liberia, befriending Jose phine Baker and Graham Greene along the way. Addressing the intricacies of early 20thcentury race rela tions, Christophe Naigeon’s Mamba Point Blues (in French) is a vibrant novel, infused with music and hope. Trois dimensions C’EST UNE ORIENTATION notabledespratiquespsycesdernièresannées:lestraumassetransmettent degénérationengénération,ils’agitdeselibérerd’unesouffrancesouventincompréhensibleparceque venuedeloin.Ici,l’auteurs’adresseauxfemmes(lepatriarcatafaitdesdégâts)etproposeuneprisede consciencedel’héritagequisecachederrièredesmanifestationsphysiquesetémotionnelles,etquiestà comprendreàtraversunetriplehistoire:individuelle,familiale,collective.Leschapitressedivisenten blessuresarchétypales,sociétales…oùsereconnaître(morale,sexualité,loyautés,victimisation,abus, toute-puissancedelamèreoudupère,perted’unenfant,adultère…),àquois’ajoutelerécitd’un“cas” rencontréparl’auteurthérapeute.Danscetraitépassionnant,onparleégalementdeféminisme,dulien àlalune,àlaterre,delamagie,detransformationetdeliberté. I.P. Se libérer de sa lignéeUntangling the knots et guérir son féminin, BernardChaumeil, The world of psychology has in recent years been increasingly attentive to the role of traumas handed éd.Secretd’étoiles,down from generation to generation. In Transcend Your Lineage and Heal Your Feminine Identity (in French), 208p.,14,95€. therapist Bernard Chaumeil encourages women to examine the heritage behind various physical and emo tional phenomena, recognizing the damage done by the patriarchy. Each chapter focuses on a broad issue (morality, sexuality, victimization, abuse…) illustrated with a case study from the author’s experience. Coquillages et crustacés C’estlàqueserencontrentlavague,lesable,levent,leciel,laterre.Laplage,toujoursmouvante,auxpay- sagessivariésd’uncoinduglobeàl’autre,offrecetteétrangerencontre,quasimystique,avecl’immensité. Possédantlaparticularitéd’undoubleregardcarscientifiqueetphotographe,l’auteurraconte,enphotos, graphiques,illustrationsetmots,cetécosystèmed’unerichesseetd’unecomplexitéinconnues,d’unegrande fragilitéaussi(lamajoritédelapopulationmondialehabitesurlescôtes,soitdesenjeuxenvironnementaux énormes).Qu’est-cequelesable(surexploité),lesdunes,lamarée,lahoule,lalaissedemer…?Laplage possèdeunebiodiversitéunique,fauneetflorespécifiquescars’accommodantdusel.Coquillages,oiseaux, tortues,mammifèresmarins,plantesqui“architectent”lesdunes,etcetteespècequiatendanceàêtreinva- sive,lesvacanciers!Livreauformatmodesteetsouple,pratiquepour…laplage. I.P. Sifting the sands La Plage, une nature cachée,ArnaudGuérin, The beach, the everchanging interface between sea and land, sand and waves, offers a quasimystical éd.Glénat, 144p., glimpse of the earth’s vastness. From the dual point of view of his two professions, researcher and photogra 19,95€. pher, author Arnaud Guérin describes an ecosystem of unsuspected complexity. The Beach, Hidden Nature (in French) uses photographs, charts, illustrations and words to explain the workings of tides, waves, dunes, and the flora and fauna specific to this saline habitat. Including that invasive species, the human vacationer. AIR FRANCE MADAME / 55 ESSERP SOTOHP