ARLES Aucœurdelavilled’Arles,àdeux pasduthéâtreantique,laparfumerie Fragonardvientd’ouvrirunlieu uniqueavecuneboutiqueenrez- de-chausséeetunemaisond’hôtes desixchambres.MaisonFragonard, imaginéeparlesstudiosBe-poles etmiseenœuvreparl’architecte RenzoWieder,déclineun esthétismeméridional,àlafois élégant,singulieretcoloré. Tomettesprovençalesausol, cheminéesavecmédaillons restaurés,têtesdelitsurmesure etpartoutdesobjetsetdumobilier chinésparlespropriétairesAgnès etFrançoiseCosta.Unlieu chaleureux,commeunemaison defamilleavec,audernierétage, uneterrasseravissantepourlaisser letempsfiler. F.H.V. In the heartof Arles, Fragonard has opened acombination fragrance shop and B&B. Designed by Bepoles with architect Renzo Wieder, Maison Fragonard has the feel of a family home, with a fabulous topfloor terrace. MAISON FRAGONARD, impasse Favorin, Arles ( BouchesduRhône ), France. Réservations maisonarles@fragonard.com CASARES Poséedansunparcde215hectaressurplombantla Méditerranée,àvingtminutesdeMarbella,laFinca Cortesinsedonnedesairsdevillageandalou.Cetélégant resort,de67suitesetsixvillas,metcetétél’accentsurune expériencebien-êtrequel’ondécouvreaurestaurant ElJardindeLutzetauspa,lorsdesessionsdeyogaetde méditation.Lesdistractionsnemanquentpasgrâceauclub deplageetauparcoursdegolfde18trous. a.f.m. Surrounded by vast grounds overlooking the Mediterranean a 20minute drive from Marbella, Finca Cortesin is an elegant resort with 67 suites and six villas. The accent is onwellbeing, with healthy cuisine in the restaurant, a spa, meditation and yoga sessions, a beach club and an 18hole golf course. FINCA CORTESIN, Carretera de Casares, km,2 Casares (Andalousie), Espagne. fincacortesin.com AIRFRANCEMADAME/27 OIRELAV ATREBOR – ESSERP SOTOHP