air de paris Pensions choisies Deux hôtels, deux architectes d’intérieur, Choice quarters deux ambiances pop ou bohème, aussi stylées et chaleureuses l’une que l’autre. TWOHOTELS,TWODESIGNERS,TWO Par Françoise Ha Vinh VERYDIFFERENTAMBIENCES—BOTH EQUALLYCHICANDCHARMING. ThedécorsbyChloéNègreat the Hôtel Saint André des Arts recapture the pop aura of the 1960s. The 28 rooms and suites bear the designer’s signature, with madetomeasure furniture, tiles, carpets with curvy patterns and quilted headboards, plus fun touches like the teardropshaped mirrors and the iconic Tam Tam stools in bright colors. Across the Seine, Monsieur Aristide, the newest addition to the Monsieur Paris hotels collection, offers an ay, bohemian atmort sphere in keeping with its location in Mont martre. The décors are by Marion Collard, a designer who likes to tell stories through selections of vintage decorative objects: Cidessus :designéparChloéNègre,lerestaurant-bardel’HôtelSaint-André trunks, watercolors, musical scores… A cozy, desArts,avectomettesausol,faïencesurlesmurs,tabledessinéesurmesure friendly hotel, and an ideal base for a stay on etchaiseschinées. Cidessous : l’hôtelMonsieurAristideàMontmartreet sadélicieuseatmosphèrebohèmeraty,sigéeMarionCollard.n the Right Bank. C’EST L’AMBIANCE popdesannées1960queChloéNègrea insuffléàl’HôtelSaint-AndrédesArts,propriétédugroupe HôtelsParisRiveGauche.Vingt-huitchambresquis’étirent surquatreétagesoùl’onretrouvelestyledelajeunearchitecte, àl’identitémarquée:mobiliersurmesure(miroirsenformede goutteinversée,tablesavecpiedtrèfle,fauteuilsbi-matières…), carrelagesetmoquettesauxmotifstoutencourbes,têtesdelits capitonnées,référencesdedesignersettouchespop,commeles iconiquestabouretsTamTamauxcouleursacidulées.Unexercice jolietcosyàsouhaitquesignel’architecteavecbrio. DirectionMontmartrepourledernieropusdelaCollection desHôtelsMonsieurParis.L’hôtelMonsieurAristidedéclineson atmosphèrebohèmeartydansl’unedesruesdelabutte.Lesvingt- cinqchambres(certainesavecterrasseoudonnantsurlecharmant jardin)ontétéimaginéesparl’architecteMarionCollardquiaime raconterdeshistoires,mélangerobjetsetmeubleschinés(aqua- relles,partitionsdemusique,malles…).MonsieurAristidesevit commeunepensiondefamilleidéalepourposersesvalises. HÔTEL SAINTANDRÉ DES ARTS,66,rueSaint-André-des-Arts,ParisVI .e saintandredesarts.com HôtelMONSIEUR ARISTIDE, 3,rueAristide-Bruant,ParisXVIII .e monsieuraristide.com 40 / AIR FRANCE MADAME ORENILTÎONEB–SALABLERAKSOTOHP