passag ers Quelle plage vous fait rêver ? What beach do you dream of most? MANUELLE PAPAPIETRO Directrice artistique Collaboratrice de longue date d’Air France Madame, cette amoureuse des voyages et notamment du Japon, sait mettre en valeur nos reportages. Pour ce numéro, elle a mis en scène les pièces de joaillerie de la saison (p. 87). Photographe secrète, elle travaille sur un projet d’édition et s’intéresse aux anciens procédés de tirage photo, comme le cyanotype révélant les images dans de très beaux ELISE TOÏDÉ bleus de Prusse. Autre projet ? Cultiver LORÈNE DUQUESNE son jardin dans tous les sens du terme. Journalise Mode, bijoux, design, Photographe A Paris ou dans “En Grèce, une toute petite plage sur le Bordelais, comme pour la séance lifestyle… Rien n’échappe à cette photo dans ce numéro (p. 78), cette l’île de Milos, aux galets multicolores. observatrice hors pair qui décrypte les photographe capte son sujet avec A ce moment précis du soleil couchant, tendances du jour et celles de demain précision et soin. Elle travaille quand se mettent à sonner les avec une rigueur remarquable. Dans également sur un deuxième livre clochettes des chèvres…” ce numéro, elle chronique des bijoux de photos, au éditions Eyd. Son premier hors normes (p. 94). ouvrage, Il fera longtemps clair ce soir, a pour thème l’adolescence, entre “Les plages du Médoc, vastes et souvenirs et rêveries, au parc Jean sauvages, bordées par des pépites MoulinLesGuilands, à Montreuil, One of our longtime collaborators comme la station balnéaire de Soulac- lorsque l’été s’étire… as an art director, Manuelle loves to travel, especially to Japan. Also an sur-Mer, au style Belle Epoque. “La plage d’Hossegor dans les accomplished photographer, she is Ce moment, juste avant le coucher Landes en France. J’ai l’impression developing an artistic project using du soleil lorsque l’océan scintille et d’être en Californie, j’aime son the vintage cyanotype technique. que l’on ressent tous les bienfaits d’une ambiance élégante et nonchalante. journée passée au bord de l’eau, est Le matin, la plage m’appartient, “A tiny beach on the Greek island of magique.” c’est là qu’adolescente j’ai réalisé mes Milos sprinkled with brightly colored premières photos de surfeurs, comme stones, right at sunset when you can Kelly Slater, pendant les compétitions hear the tinkling of goats’ bells.” professionnelles.” Fashion, jewelry, design, lifestyle… This versatile journalist has wideranging interests and a keen eye for identifying the trends of today and tomorrow. Whether in Paris or the Bordeaux region (p. 78), this photographer “The beaches of the Médocvast, wild, captures her subject with painstaking and dotted with gems like the oldstyle precision. Between shoots, she is resort of Soulac sur Mer. The moment working on her second book, to be just before sunset, with the ocean published by Eyd. glittering and that great feeling you get after a day by the sea, is just magical.” “Hossegor Beach in the Landes region. I love the elegant, laidback atmosphereI feel like I’m in California. It’s where I took my first photos as a teenager, at pro surfing events.” 16 / AIR FRANCE MADAME INOCSAVERUAL- ESSERPSOTOHP