ÉDITO / EDITORIAL par / by Rachelle Lemoine Le business de la douleur A painful business En janvier dernier, dans un entretien donné au Guardian, Last January, in an interview for The Guardian, l’artiste photographe Nan Goldin dénonçait la crise artist photographer Nan Goldin spoke about des opioïdes qui a déjà fait 200 000 morts aux États- the opioid crisis which has caused the death of Unis. Célèbre pour les photos qu’elle a réalisées des 200,000 people so far. Famous for the photogra- malades du sida dans les années 80, elle révèle une nouvellephs of people suffering from AIDS she took in the 80s, she crise de santé publique qui touche principalement la classe is now revealing a new public health crisis that is mainly populaire blanche américaine, mourant d’overdose à cause affecting the white American classes, with people dying de l’absorption d’antidouleurs de synthèse. En cause, l’Oxy-because of the overdose caused by synthetic painkillers Contin, un narcotique lancé en 1995 par Purdue Pharma, un absorption. laboratoire basé à Stamford dans le Connecticut. Jusqu’alors,The reason behind, OxyContin, a narcotic launched in 1995 ce type d’opioïde à base d’oxycodone, un cousin chimique by Purdue Pharma, a laboratory headquartered in Stamford, de l’héroïne, deux fois plus puissant que la morphine, étaitConnecticut. This opioid based on oxycodone, a chemical réservé à des prescriptions très spécifiques comme le traite-cousin of heroin, which is two time more powerful than ment de la douleur de certains cancers ou dans le cadre de morphine, had been previously indicated for very specific soins palliatifs de fin de vie, en raison des très forts risques deprescriptions such as the treatment of pain in certain types dépendance liés à son usage. Lors de la campagne marketing of cancers or as part of end-of-life palliative care, because de lancement d’OxyCondin, Purdue Pharma s’est attaché à of the very high dependency risks related to its use. minimiser les effets de dépendance de son produit à l’appui During the marketing campaign upon the launch of Oxy- de différentes études scientifiques et à préconiser une pres-Condin, Purdue Pharma focused on minimizing the addic- cription pour les patients souffrant de douleurs modérées à tive effects of its product using various scientific studies sévères. Bien que controversé au niveau des autorités de and advocated its prescription for patients suffering from santé américaines, OxyCondin a été prescrit par les médecinsmoderate to severe pain. Although controversial at the level 3 pour des douleurs modérées. Un marché qui a déjà rapporté of the US health authorities, OxyCondin has been prescri- 35 milliards de dollars à Purdue Pharma. C’est dans le cadrebed by doctors for moderate pain. A market that has already du traitement de la douleur d’une tendinite que Nan Goldin generated $35 billion for Purdue Pharma. Nan Goldin was s’est vue prescrire OxyCondin et elle est devenue accro. Ce prescribed OxyCondin as part of her treatment for tendoni- phénomène de dépendance a favorisé l’émergence d’un tis and she became an addict. This addiction phenomenon marché parallèle avec des produits fabriqués à des coûts has led to the emergence of a parallel market with products de plus en plus bas et leur diffusion sur internet qui s’étendmanufactured at increasingly lower costs and distributed aujourd’hui au Canada et en Asie. online, a market which is now spreading to Canada and Asia. En lançant une campagne publique contre Perdue Pharma, By launching a public campaign against Perdue Pharma, Nan Goldin s’inspire du modèle d’Act-Up pendant la crise du Nan Goldin found inspiration in the Act Up activism group sida en réunissant des activistes et des artistes américains.formed during the AIDS crisis by bringing together Ame- Elle utilise également les réseaux sociaux via le hashtag rican artists and activists. She also uses the social media #ShameOnSackler, le nom de la famille propriétaire de Pur- via the hashtag #ShameOnSackler, the name of the family due Pharma. Et on ose espérer qu’elle aura le même succès that owns Purdue Pharma. And we hope this initiative will qu’Act-Up dans sa lutte pour les malades du sida, même si lebe as successful as Act Up in the support offered to AIDS combat fut long et difficile. Mais au XXI siècle, on aurait aussiepatients, even if the fight was long and difficult. But in the pu espérer que de tels agissements provenant de laboratoires21 century, who would have imagined that such laboratoryst soient définitivement relégués au registre du passé. ■ affairs were a thing of the past. ■ The Healthcare Packaging Products Magazine /Doses 712018 - April / May / June