FOCUS sécuriser la délivrance. Ce qui permettrait tion, the carers must verify the conformity à l’infirmier, lors de la dispensation, de of the serial numbers on the packs by log- faire la réconciliation des informations en ging into the European database (EMVO). DOMINO ASSURE LA TRAÇABILITÉ scannant son badge, la chambre du patient “But there is still a risk of human error and JUSQU’AU LIT DU PATIENT et le comprimé, pour s’assurer qu’il donne handling at this stage,” Bart Vansteenkiste, le bon médicament, au bon patient, au Global Life Science Sector Business De- bon moment. « Le code 2D ne peut être velopment Manager at Domino Printing, points out. Along with the digitization of pré-imprimé sur l’aluminium, comme le hospitals, there is a strong demand, both in code produit et fabricant, étant donné Europe and the USA, for the 2D code to be qu’il comporte des informations variables printed on individual blister cells in order to comme la date de péremption », explique- secure the drug dispensing operation. This t-il. Pour répondre aux besoins, Domino a would enable the carer, upon drug dispen- adapté une machine de marquage K600G sing, to reconcile information by scanning À l’hôpital, la pharmacie doit aux lignes de blisters pour réaliser le his/her badge, the patient’s room number déconditionner les comprimés des blisters marquage du code 2D. Plusieurs variantes and the tablet in order to make sure that existent pour l’emplacement de la machine he/she is dispensing the right medicine, for et étuis pour les distribuer aux patients the right patient at the right time. “The 2D dans les différents services. Lors de ce : au-dessus de la ligne blister, intégrée code cannot be pre-printed on aluminium, déconditionnement, les infirmiers vérifient dans la ligne, « near-line » à l’entrée de like the manufacturer’s product code, la conformité du numéro de série des boîtes la ligne et une version « off-line » pour considering that it embeds variable data sur la base européenne (EMVO). « Mais préparer et imprimer les bobines de feuille such as the expirydate,” he explains. To il reste un risque d’erreur humaine et de aluminium de façon indépendante, juste meet these needs, Domino has adapted a manipulation lors d la dispensatioe n », avant la production. K600G marking machine to blistering lines constate Bart Vansteenkiste, Global Life to achieve this 2D code marking. There Science Sector Business Development DOMINO ENSURES TRACEABILITY are several possibilities as to how to install Manager chez Domino Printing. Avec UP TO THE PATIENT’S BED this on a machine: above the blistering line, integrated in the line, near the line, la digitalisation dans les hôpitaux, la Hospital pharmacies must release the ta- at the entrance of the line and an off-line demande en Europe et aux États-Unis est blets from their blisters and packs in order version for preparing and printing the alu- forte d’avoir le code 2D imprimé sur les to dispense them to the patients admitted in minium foil reels separately, just before the alvéoles individuelles des blisters pour various wards. Upon this unpacking opera- production step. June - 2020 / The Pharmaceutical Post 02 65 SSECORP