Air du temps What’shot Parfums d’ailleurs AncréeboulevardSaint-Germaindepuis1961,Diptyquerevisite lesdestinationsquiontinspirél’histoiredelamaison.Del’Occident àl’Orient,envoléeolfactiveversVenise,Miliès,KyotoouByblos. Texte Natacha Wolinski c rééeilyasoixanteans,lamaisonDiptyquecélèbresonanniver-saireendispersantdessenteursdevoyages,desparfumsdedesti- Pélionetlecaféàlacardamomeservidanslessouksottomans…Lesvoyages,commelessenteurs,sontunmoyend’«aller de soi à soi en passant parles autres»ditleproverbetouareg.Ilsrepoussentleshorizons,exaucentles idealcities—Paris,Venice,Milies,Kyoto,Byblos.Onthecuspofdreamsandmirages,theselegendarycitiesarestopsontheGrandTour,atraditionalcoming-of-agejourney.Bydesigningalimitededitionofscentedcandles, nationslointaines,desémanationsde désirssecrets,mettentl’âmeenmouve- eauxdetoilettesandsolidperfume villesidéalesquiontpournomParis, ment.Aveccesnouvellescréationspor- thatblendtheessencesofWestand Venise,Miliès,Kyoto,Byblos.Au téesparleventdel’ailleurs,Diptyque East,Diptyqueisintroducingenchant- carrefourdurêveetdumirage,ces remuelanuitetchavirelejour. ingandsimplefragrances:thepolished lieuxdelégendeconstituentlesescales woodofParisantiquedealersandthe d’unGrandTour,danslatradition A whiff of the exotic Locatedon kitchengardensofthelagoon,the despériplesinitiatiquesd’autrefois.En BoulevardSaint-Germainsince1961, fieldsoffigtreesonMountPelionand concevantunecollectionenédition Diptyqueisrevisitingthedestinations thecardamom-flavoredcoffeeserved limitéedebougiesodorantes,d’eaux thathaveinspiredthelabel’shistory. inOttomansouks.Journeys,likefra- detoilette,depaletparfuméqui FromWesttoEast,anolfactoryflight grances,“aretravelingfromselftoself, fusionnentlesessencesdel’Occidentet toVenice,Milies,KyotoandByblos. throughothers,”accordingtoaTuareg del’Orient,Diptyqueréenchantel’air proverb.Theyexpandhorizons,fulfill dutempsaveclesfragranceslesplusCreated60 yearsago,Diptyqueiscel- secretdesiresandstirthesoul.With simples,leboiscirédesantiquaires ebratingitsanniversarybyscattering thesenewcreationsinspiredbyexotic deParisetlesjardinspotagersdela scentsofjourneys,fragrancesof windsoflandsafar,Diptyquestirsup lagune,leschampsdefiguiersdumont remotedestinations,emanationsof thenightandshakesuptheday. 66 euqytpiD ©