Coup d’œil Infocus Paul Smith: the art of looking Créateur d’un univers à l’optimisme bigarré, le couturier Paul Smith pose un regard curieux sur le monde. Chaque mois, il partage ici sa vision des choses. Aujourd’hui, nos suds. Ilyaquelquesannées,c’estl’architecteanglaisJohnPawson FashiondesignerPaulSmithcreatesacolorful,upbeat quinousasuggéré,àmafemmePaulineetmoi,devisiter worldshapedbyhisinquisitiveeye.Eachmonth,heshares l’abbayeduThoronet,dansleVar.Commebeaucoupd’An- hisvisionofthings.Inthisissue,southward. glais,j’aimelesuddelaFrance.Jegardedebeauxsouvenirs demesvisitesàCannes,Cassis,BandoletMarseille,tout ItwastheEnglisharchitectJohnPawsonwhosuggested commeRoquebrune-Cap-Martin,aveclacélèbremaison thatmywife,Pauline,and Ipayourfirstvisittotheabbey modernisted’EileenGray,oudanslesPyrénées,quej’ai atLe ThoronetintheVarafewyearsago.I havehappy découvertesgrâceauTourdeFrance.Pourlesgensdema memoriesofvisitstoplaceslikeCannes,Cassis,Bandoland génération,lesimplenomdeSaint-Tropez,autrefoismodeste Marseille,tothefamousmodernistEileenGreyHouse villagedepêcheurs,estmêmesynonymedebohèmeglamour atRoquebrune-Cap-Martin,andtothePyrenees.Andfor etdesophistication.Le Thoronetsetrouveàmoinsde peopleofmygeneration,thenameofSaint-Tropez,once 50 kmdeSaint-Tropez,maisilappartientàununiversaux asimplefishingvillage,evokesbohemianglamourand prioritésradicalementopposées.Sonabbayecistercienneasophistication.Le Thoronetislessthan50 kminlandfrom étéédifiéeilyahuitcentsansdanscequiétaitalorsune Saint-Tropez,butitfeelslikeitbelongstoaworldwith valléedemontagneisolée.Rejetantl’approchedeplusen completelydifferentpriorities.TheCistercianabbeywas plusornementaleetdécorativedel’époque,elleincarnaitlesbuilt800 yearsago.Rejectingtheincreasinglyornamental règlesétabliesparsaint Benoît,créantunlieuoùl’obser- anddecorativeapproachbeingdevelopedelsewhere, vancereligieuseetlaméditationpouvaients’épanouirdansthebuildingreflectedtheruleslaiddownbySt. Benedict, uncadredébarrassédetoutélémentdedistraction. aplacewherereligiousobservanceandmeditationcouldbe Désacraliséeen 1785,classéemonumenthistoriqueet conductedinasettingwithnodistractions.Deconsecrated rachetéeparl’ÉtatfrançaisaumilieuduXIX siècle,l’abbayeein 1785,classifiedasahistoricalmonumentandpurchased du Thoronetafiniparintéresserlesarchitectesmodernes. bytheFrenchgovernmentinthemid-19th century, Le Corbusiers’estinspirédeseslongscloîtresauxpropor- Le Thoroneteventuallyattractedtheinterestofmodern tionsparfaitespoursoncouventdeLa Tourette,prèsde architects.Le Corbusiertookitslong,perfectlyproportioned Lyon,achevéen 1961.EtPawsonavaitàl’espritsonjeu cloistersashisinspirationforhisconventatLa Tourette, detextures,enparticulierparlebiaisdedifférentstypes nearLyon,completedin 1961.Pawsonhaditsuseofvarious depierrebrute,lorsqu’en 2004ilconstruisituneabbaye texturesinmindwhenhewasinvitedtodesignaCistercian cistercienneàNovyDvur,enRépubliquetchèque. abbeyatNovy DvurintheCzechRepublicin 2004.Like Commeeux,j’aimecetteimpressiondenudité,lasimplicité them,I lovethesenseof“nothingness”atLe Thoronet:the absolue,l’absencededécoration.Arrivantd’ununiversdominé absolutesimplicityandlackofdecoration.Arrivingthere parlavitesseetlafrénésie,onestencouragéàdéconnecter, fromaworlddominatedbyhasteandhype,itmakesyou ons’ysentenquelquesorteplusàl’aiseavecsoi-même. switchoffandsomehowfeelmoreateasewithyourself. 30 eiklaW eiklaT / reixiT lehciM-naeJ - htimS luaP ©