quel’ons’estprobablementtrompés enversionoriginale,etconservepieu- Métiers à tisser surcequ’elleaunjourpusignifier. sementledictionnairedefrançais Enouvrantsacréationàlavision Lapuissancedel’incarnationfémi- de 1924dédicacéparsonpère,dans d’autresartistes,Maria GraziaChiuri ninepoursuitsonchemindanslepro- lequelelleplongepours’évader,tant réenclencheunedémarchequiluiest cessuscréatif.Maria GraziaChiuri elleaimel’onirismedesesdéfinitions. chère.Celleducollectif,desregards l’instilleradanslessilhouettesdela «Christianamèneunerecherchesur croisés,quiouvrentàl’imaginairedes ligneCroisièredelamaisonDior,en lefragmentquimefascine»,explicite cheminsdetraverse.Ellepoursuit convoquantlablancheurdumarbre lastyliste.Lesdeuxfemmesdiscutent doncsaquête,s’intéresseaupatri- cycladique,endrapantlescorpsde longuement,partéléphone.Elles moinetextilegrec. transparences,enopacifiantcestrans- parlentdufragmentcommed’une Surlaroutedelasoie,auxfranges parencesparétagesdetulledesoie,en piècequiviendraits’imbriqueràun delaTurquie,elleapprécielamaindes traduisantl’absoluelibertédemouve- tout.EllesévoquentDe Chirico,ses étoffestisséesparlessoieriesdeSoufli. mentinhérentaupéplumpardesvête- lumièresgrecques, aveuglantes, ÀArgos,nonloindudétroitde mentsempruntésauvestiairesportif tutoyantdesombresdécoupées.Peut- Corinthe,elles’arrêtenetdevantle contemporain.D’ailleurs,l’idéedepré- êtreont-ellesaussiparlédeDelphes, travaild’AristeidisTzonevrakis,tail- sentercessilhouettesaucœurd’un celieuoùPierreCarron,l’ancienpro- leur-brodeurdétenteurd’unsavoir- sanctuairedédiéausport– leStade fesseurdeChristianaauxBeaux-Arts faireunique,capabledesoufflerdes panathénaïqued’Athènes –commence deParis,luiconseillad’allerenpèleri- arabesquesfantastiqueslelongd’un àgermer.«Menssanaincorporesano, nagealorsqu’elleétaitenproieau vêtement,«selonl’inspirationdu souritlastyliste. C’étaitl’époquedela doute.«“Onesttrèsouverts”,m’adit moment».«Jen’aijamaisrencontré gymàlamaison…Lefaitmêmede Maria Grazia. Jel’aireçuainsi»,se celaailleurs,expliquelastyliste. D’ordi- pouvoirbougersoncorps,nonpasau souvientChristianaSoulou,dontla naire,lepatronage,labroderieetl’as- sensdelaperformancephysique,mais géographieoscilleentreAthèneset semblagerelèventdemétiersdifférents, ausensd’unelibertéretrouvée,était l’îledeThassos,oùelles’échappedu quisesuccèdentpourconstruirela uneévidence.Ladimensionféministe mondedèsquelacapitalegrecque pièce.Ici,toutestréunientrelesmêmes decettelibertéavaitaussidusens. envahittropsaclartéd’esprit. mains,labroderieintègrelaconstruc- Commelefaitdemarcheravecdesbas- Aussi,elletracepourcedéfilédes tion,letailleurréaliselui-mêmel’en- kets,paroppositionauxvêtementscor- figuresdansantes,d’untraitquasi sembleduvêtement».Aristeidis,quia setés,autrefoispenséspourempêhcer évanescent,etlivresesdessinspar apprissonmétiersurletard,sousla lesfemmesdebouger».Lesfragments FedEx,sanssavoircequ’ilsdevien- féruled’unmentorexpertduvestiaire del’héritagegrecsurgissentpeuàpeu, drontréellement.«Jesavaisjusteque folklorique,donnelibrecoursàson çaetlà,enabstractionsstructurelles. laviedemesdessinscommneceraità aiguille.PourDior,ilréaliseradescabas partirduvêtement».Ellelesretrouvera defeutrebleunuit,etunevesteenlaine Fragment d’éternité flottantsurunerobeenjacquardde doublefaceivoiresurlaquellegalopent Larencontredelacréatriceavec soie,«devenantencoreautrechose» desvolutesnaturalistes. ChristianaSoulouconstituealorsun parlebiaisdecenouveaumédium, ÀAthènesensuite,Maria Grazia nouveaujalon.Maria GraziaChiuri «dansunetechniquequicélèbreet s’inclinedevantlavolontédeferde connaîtdéjàletravaildecetteartiste transposel’artdudessin,amenant VirginieMatseli,ancienneethnologue grecquepétriedefrancophonie,quilit l’œuvred’artàaccepterdesefaire duministèredelaCulturequidécida, RolandBarthes,RaymondRoussel, voirenfragment,laissantplaceau àl’oréedelaretraite,desauverl’un AndréBretonouJean-PierreVernant hasardetaumystère». desderniersateliersdepassementerie delavilleenl’annexantaumusée Benaki.C’estdanscetatelier,baptisé Endépliantencorelamémoire,MariaGraziaChiuri NE.M.A,qu’ontététressésàlamainles petitscordonsdesoieceignantlescas- areconnuunfilfamilier,qu’elletiredoucement quettesdudéfiléDior,fabriquéespar l’atelierTsalavoutas,expertencouvre- etnoueàl’écheveaudesesconstructionsintérieures: chefsdepêcheurs.Unateliervivantau seind’unmusée ?Leprésenttutoyant laquestionduféminin. sansambageslepassé ?C’estpeut-êtrelàquerésidelesecretdupalimpseste Delvingmoredeeplyintomemory,Chiurirecognized grec.Quandl’écrituredemeurelà,voi- léeparletemps,etquel’onreprendla afamiliarthread,whichshetuggedandtiedtotheskein plumepourtracerdenouveauxsillons, lesnouvellesnarrationsd’unmonde ofherinternalstructure:thequestionofthefeminine. façonnéparlesautres. 110 )DERCOH( tnempoleveD secruoseR larutluC fo noitazinagrO cinelleH ,stropS & erutluC fo yrtsiniM cinelleH / sikohP fo seitiuqitnA fo etarohpE dna noilkareH fo muesuM lacigoloeahcrA ©