ÉDITO Editorial par / by Rachelle Lemoine Relocaliser ou localiser ? Relocalize or Localize? Depuis ces derniers mois,d’approvisionnement de différents produits,principes actifs et médicaments qui ont af-fecté l’univers de la santé avec l’épidémie deface aux rupturesSince recent months, faced with the supplydisruptions of different products, active in-gredients and drugs that have affected theworld of health with the Covid-19 epide- la Covid-19, différentes voix s’élèvent pour encourager lamic, different voices are rising to encourage the re- relocalisation de certaines productions. Le Président delocation of certain productions. The President of the la République française lui-même est monté au créneauFrench Republic himself stepped up during two of au cours de deux de ses visites pendant l’été (en juin chezhis visits throughout the summer (in June at Sanofi in Sanofi dans le Rhône et en août chez Sequens en Ile-de-the Rhône and in August at Sequens in Ile-de-France) France) en faisant différentes annonces concernant lesby making various announcements concerning relo- relocalisations, notamment celle d’une enveloppe budgé-cations, particularly about the funding envelope of taire de 200 millions d’euros pour accompagner des projets200 million euros to support industrial projects. At industriels. À l’issue du Comité stratégique de filière (CSF)the outcome of the Comité Stratégique de filière des industries de santé qui s’est tenu le 18 juin, nous en(CSF) of the health industries held on June 18th, we avons appris davantage quant à la ventilation de cette en-learned more about the breakdown of this envelope. veloppe. 78 millions d’euros seront alloués en 2020 à dif-78 million euros will be assigned to various biotech férents projets de biotechnologie (Abivax, Innate Pharma,projects (Abivax, Innate Pharma, Inotrem, Osivax, Inotrem, Osivax, Xenothera et Genoscience). Les 120 mil-Xenothera and Genoscience) in 2020. The remaining lions restants serviront au déploiement de nouvelles lignes120 million will be used to deploy new production de production dans l’Hexagone. Olivier Véran, le ministrelines in France. Olivier Véran, the Minister of Health, de la santé, et Agnès Pannier-Runacher, secrétaire d’Etat àand Agnès Pannier-Runacher, Secretary of State for l’industrie, présents à cette conférence du CSF, ont annon-Industry, present at this conference of the CSF, an- cé que des travaux étaient engagés avec Sequens, Upsa etnounced that work was being undertaken with Se- Sanofi pour que « d’ici à trois ans, la France soit en mesurequens, Upsa and Sanofi so that "within three years, de reproduire, conditionner et distribuer du paracétamol ».France will be able to reproduce, package and distri- À y regarder de plus près, on s’aperçoit que la stratégie dubute paracetamol". On closer inspection, we see that gouvernement concerne tout autant la relocalisation de lathe government's strategy concerns as much the pro- production de certains médicaments comme le paracéta-duction relocation of certain drugs such as paraceta- mol (molécule en tête des ventes de nos officines) que lamol (molecule at the top of the sales of our pharma- localisation de la production de futurs médicaments encies), as the production location of future drugs, by soutenant financièrement différents projets de l’industriefinancially supporting various projects of the French biotechnologique française. Et c’est bien par cette voie quebiotech industry. And it is through this path that we l’on pourra augmenter l’attractivité de la France, créer decan increase the attractiveness of France, create jobs l’emploi et de l’activité industrielle. and industrial activity. Septembre - 2020 / The Pharmaceutical Post 03 3