Pack Etiquette livret compacte et multilingue pour Sanofi besoin d’une étiquette de plusieurs pages capable de réunir les informa- tions produit dans un grand nombre de langues. En outre, celle-ci devait adhérer solidement au dispositif pro- tecteur d’aiguille réalisé en matière plastique, sans influencer la fonction- nalité du système. L’étiquette-livret développée par Schreiner MediPharm s’enroule étroitement autour du dispo- sitifprotecteur d’aiguille. Son livret compact de 32 pages contient des informations sur le médicament en 22 langues. L’étiquette étant conçue à partir de films souples et de papier fin, elle adhère en toute fiabilité au sup- port en matière plastique du dispositif et s’enroule parfaitement autour du corps rectangulaire, Une languette de préhension permet d’ouvrir et de refer- mer l’étiquette en tout confort. Cette étiquette-livret est partiellement fixée au dispositif, de sorte que la seringue pré-remplie et son contenu sont bien visibles après l’ouverture. Muni de perforations, le livret peut être facile- Schreiner MediPharm a développé une cacité et rapidité, tels sont les ingré- ment retiré avant l’injection. Seule une étiquette-livret compacte destinée à dients nécessaires à une bonne exé- petite partie de l’étiquette, qui peut un dispositif protecteur d’aiguille qui cution des études cliniques. De telles par exemple comporter des données est utilisé dans le cadre d’une étude études étant généralement menées à variables, reste ensuite sur le disposi- internationale de phase 3 du groupe l’échelle internationale, il est indis- tif. Le matériau de l’étiquette peut être pharmaceutique Sanofi. Complet tout pensable d’avoir un marquage fiable imprimé individuellement en phase en étant petit, ce livret de plus de 30 des médicaments expérimentaux et de conditionnement par impression pages contient toutes les informations de disposer de toutes les informa- thermotransfert, contribuant ainsi produit nécessaires, et ce, en plus de tions pertinentes en plusieurs lan- à l’efficacité et à la flexibilité des 20 langues. Précision, sécurité, effi- gues. Dans ce contexte, Sanofi avait processus pendant l’étude clinique. Compact Booklet-Label in several languages for Sanofi Schreiner MediPharm has developed multi-page label making the product device. A starter tab makes it possible a compact Booklet-Label for a needle information available in many diffe- to easily open and re-close the label. protection system used in an interna- rent languages. In addition, the label The Booklet-Label is partially affixed tional phase III clinical trial conduc- was to firmly adhere to the plastic to the device so that the pre-filled ted by pharmaceutical corporation needle protection system without im- syringe and its content are readily Sanofi. On more than 30 pages, the pairing the system’s functionality. The visible after it has been opened. The extensive yet small booklet contains Booklet-Label developed by Schrei- booklet is equipped with a perfora- all the required product information ner MediPharm is tightly wrapped tion, allowing for its removal before in more than 20 languages. Accuracy, around the needle protection system. an injection. Only a small part of the safety, efficiency, and speed are essen- The compact booklet encompasses 32 tial to the successful performance of pages with medicinal information in label, which may contain variable clinical trials. Since most studies are 22 languages. It reliably adheres to data for instance, will subsequently conducted internationally, the investi- the plastic substrate of the needle pro- remain on the device. The label mate- gational drugs must be reliably mar- tection system and, due to its flexible rial is suitable for custom overprinting ked and provided with a complete set material construction of thin booklet using thermal-transfer printers and of information in several languages. paper plus film layers, can be easily thus efficiently and flexibly supports For this purpose, Sanofi required a wrapped around the quadrangular the processes during the clinical trial. 26The Pharmaceutical Post 03 / Septembre - 2020