PROCESS Brèves Nouvelle étude sur les fluides frigorifiques New study on refrigerants Pour faire face aux exigences de la réglementation européenne EU 517/2014, dire « F-Gaz », et ainsi connaître les alternatives disponibles, une étude sur les fluides alternatifs (commandée par l’AFCE/Alliance Froid Climatisation Environnement) a été réalisée par le Cemafroid avec le Citepa et Ereie. Elle s’inscrit dans le prolongement de l’étude sur les alternatives aux HFCs à fort PRP (potentiel de réchauffement planétaire), publiée en 2014 par l’AFCE et réalisée par le même consortium. Les résultats de cette étude ont été dévoilés lors du colloque AFCE du 25 septembre 2018 à Paris. Le but était de mettre à jour l’état des lieux des options disponibles en s’intéressant tout particulièrement à l’impact des fluides frigorigènes disponibles sur l’efficacité énergétique des équipements notamment. Elle répertorie et décrit, d’un point de vue thermodynamique, les fluides frigorigènes disponibles, par application, pour remplacer les HFCs à fort PRP traditionnellement utilisés comme les hydrocarbures, l’ammoniac, le CO2, les HFO purs (HydroFluoro- Oléfines : HFO-1234yf et le HFO-1234ze), mélanges composés de HFC et de HFO. Elle identifie les solutions techniques associées mais aussi les évolutions technologiques liées à l’usage de ces alternatives. Elle analyse les avantages et inconvénients de chaque solution, notamment en termes de consommation énergétique. Elle explicite les normes et réglementations associées à l’usage des alternatives proposées. Cette étude fait également un état des lieux des formations existantes nécessaires à la mise en œuvre des alternatives. Le rapport est disponible en français et en anglais sur le site de l'AFCE avec les présentations du colloque 2018 (www.afce. asso.fr). » To meet the requirements of the European Regulation “F-Gaz” 517/2014 and identify available alternatives, a study on possible refrigerants (commissioned by AFCE/Alliance Froid Climatisation Environnement) was conducted by Cemafroid in partnership with Citepa and Ereie. The study is in prolongation of the study on alternatives to HFC fluids with high Global Warming Potential (GWP) published in 2014 by AFCE and was entrusted to the same consortium of experts. The results of this study were revealed during the AFCE symposium held on 25 September 2018 in Paris. The goal was to provide an inventory of the available alternatives while investigating the impact of the available refrigerants on the energy efficiency of equipments. It takes stock and describes, from a thermodynamic perspective, the available refrigerants, per type of application, which may be used to replace conventional HFC fluids with high GWP, such as hydrocarbons, ammonia, CO2, pure HFO (Hydrofluoroolefins: HFO-1234yf and HFO-1234ze), HFC and HFO mixtures. It identifies related technical solutions but also the technological developments related to the use of these alternatives. It examines the benefits and drawbacks of each solution, especially in terms of energy efficiency. It explains the standards and the regulations related to the use of the proposed alternatives. The study also makes an inventory of existing training required from conception to the implementation of alternatives. The report is available in French and in English on AFCE’s website along the presentations delivered during the symposium 2018 (www.afce.asso.fr). Marchesini poursuit ses acquisitions Igus vise des manipulations simples Marchesini pursues its acquisitions Igus for simple assembly functions 96 Après avoir intégré la totalité de l’Italien Schmucker (localisé Le nouveau robot delta Igus est léger, économique (à partir de à Glorizia), spécialisé dans la construction de machines de 6 300 euros, avec un ROI de 6 mois) et rapide à monter. Disponible conditionnement d’unidoses en stick pack, et l’Italien Creinox (à directement sur stock comme kit pré-assemblé ou fourni prêt à hauteur de 80 %), spécialisé dans les cuves de stockage et des mettre en place, le système est rapidement utilisable. Ce robot tanks en acier inoxydable, Marchesini poursuit de plus belle ses delta assure une manipulation rapide des charges allant jusqu’à acquisitions. Il vient ainsi d’acquérir 60 % de CMP Phar.MA, un 1 kg à une précision de 30,5 mm. Le système de montage a un expert en systèmes d’inspection pharmaceutiques, qui connaît espace de montage allant jusqu’à 420 mm de diamètre et peut 37 % de croissance de chiffre d’affaires en 2018 (9 millions porter des charges de 5 kg maximum à petite vitesse. L’utilisateur d’euros). Il acquiert aussi 60 % de Proteo Engineering, une société peut l’associer à son propre logiciel et à sa propre commande ou spécialisée dans le développement de logiciels (logiciels, modèles, faire appel à la commande drive D1 facile à utiliser. Les robots algorithmes) et de systèmes d’automatisation industriels. Ce qui lui delta conviennent avant tout aux tâches de montage simples, aux permettra de rentrer plus facilement dans l’ère de l’industrie 4.0. opérations de pick&place et aux applications de contrôle. After having fully acquired the Italian Schmucker (located in Glorizia) Igus’ new delta robot is lightweight, low-cost (it starts from €6300 and specialized in building single-dose stick pack machines, and the has a ROI of 6 months) and easy to assemble. Available for delivery Italian Creinox (up to 80%) specialized in stainless steel tanks and as a pre-assembled or ready-to-install kit, the system is ready to use containers, Marchesini continues its acquisitions. It has recently quickly. This delta robot can quickly handle payloads of up to 1 kg with acquired 60% of CMP Phar.MA, an expert in pharmaceutical a precision of 30.5 mm. The system has an assembly space of up to inspection systems, which experienced a 37% increase in turnover 420 millimetres in diameter and can carry up to five kilograms at low in 2018 (€9 million). It also acquires 60% of Proteo Engineering, a speed. Customers can use their own software and control system, or the company specializing in softwae developmen(sofare, odels, intuitive and easy-to-use drive D1 control system. Delta robots are ideal algorithms) and industrial automation systems. All this will allow for simple assembly functions, pick and place tasks, and applications in Marchesini to make a smooth transition to industry 4.0. inspection technology. Janvier - 2019 Doses 74 /Le Magazine du Packaging des Produits de Santé