CONTENTS 62 74 90 INNOVATION TECHNIQUE PROCESS L’aide à l’observance Une notice pharmaceutique Dispositifs médicaux : des machines Support to treatment de plus en plus technique d’assemblage hybrides et robotisées adherence A more and more technical Medical devices: hybrid and robotic package leaflet assembly machines À travers deux exemples très diffé- rents – un dispositif destiné à un Entre sa taille qui ne cesse d’augmenter Toujours dynamique, le marché mondial des usage personnel pour un traitement et des contraintes de conditionnement dispositifs médicaux se complexifie, avec des ophtalmique et un distributeur intel- toujours plus nombreuses, les modèles de plus en plus souvent miniaturisés et ligent capable de dispenser de façon industriels et les laboratoires doivent de nombreuses pièces, voire de l’électronique et sécurisé le traitement journalier d’un composer avec cet élément autant des capteurs. L’offre de machines et de systèmes patient – l’univers des dispositifs familier qu’indispensable. d’assemblage continue dès lors à se diversifier connectés démontre ses capacités à vers des modèles hybrides et robotisés. faciliter la vie des patients et à les Confronted with both the ever-larger aider dans l’observance de leur trai- size of the package leaflets and As dynamic as ever, the global market for medical tement. the increasing number of packaging devices is getting even more complex, with constraints, manufacturers and increasingly miniaturized models and a high number Via two very different examples - a perso-laboratories have to deal with this of parts, even electronics and sensors. As a result, the nal use device for ophthalmic treatments element which is as familiar as machine and assembly system supply continues to and a smart dispenser able to securely indispensable. diversify offering hybrid and robotic models. dispense a patient’s daily treatment - the sector of connected devices demonstrates its capacity to facilitate the life of patients and help them with their treatment adhe- rence. 7 ACTUALITÉS PACKAGING PACKAGING « Notre croissance est de 8 % par an » Interview DS SMITH Les emballages airless : l’étanchéité renforcée PHARMA Airless packaging: increased airtightness “Our growth is of 8-10 per cent per year” Interview DS SMITH P. 67 PHARMA & MEDICAL P. 56 TECHNIQUE Une notice pharmaceutique de plus en plus technique Nouvelles étiquettes anti-UV chez Schreiner Medipharm A more and more technical package leaflet New UV protection labels from Schreiner Medipharm P. 74 P. 59 SOUS-TRAITANCE Les unidoses : un marché toujours en croissance DESIGN Single doses, a market that pursues its growth Klorane bébé affiche sa naturalité P. 80 Klorane Bébé displays its naturalness PROCESS P. 60 Dispositifs médicaux : des machines d’assemblage hybrides INNOVATION et robotisées L’aide à l’observance Medical devices: hybrid and robotic assembly machines P. 90 Support to treatment adherence P.62 Brèves / Shorts P. 94 The Healthcare Packaging Products Magazine /Doses 742019 - January