BEAUTÉ SÉLECTION Après un tri ultra-sélectif dans le placard l ’adffaire de la rédaction beauté, voici nos choix. PICKS FROM THE PROS / After sorting through our stock of beauty products, the editorial staff shares their favorites. u vanityRéalisation Justine Vos– Photo Giorgio Martinoli “Ces capsules à appliquer sur le visage contiennent de l’huile de bourrache qui régénère la peau. En période de stress, je m’en fais des cures d’une semaine pour booster les effets de mon soin habituel.” JUSTINE VOS, RÉDACTRICE. “These moisturizing capsules contain skin-regenerating borage oil. I use them in a one-week cure to boost the effects of my usual face cream.” La Capsule hydratante, Hydro-Actif, LA BIOSTHÉTIQUE, 13,20 €. “J’ai tout de suite aimé cette fragrance aux effluves de vétiver, inspirée du Paris des années 1920 et son engouement pour la culture africaine. Cette version pour les cheveux est une manière originale de s’approprier le parfum” GIORGIO MARTINOLI, DIRECTEUR ARTISTIQUE. “I adore this perfume tinged with vetiver, inspired by Paris in the 1920s “Je suis blonde et, de ce fait, mes and its fascination with African sourcils ne sont pas d’une couleur culture. This versionfor the hair offers homogène. Cette palette permet an original way to wear a fragrance.” d’unifier leur teinte et de dessiner Parfum pour cheveux “Bal d’Afrique”, une jolie forme. En plus, j’adore la BYREDO, 50 €. minipince à épiler siglée Chanel !” HERMIONE HARBAS, RÉDACTRICE MODE. “C’est un baume pour le corps “I’m blonde, so my eyebrows aren’t ultra-régénérant aux ingrédients a uniform color. With this palette bio qui proviennent de Corse. I can even out their shade and give J’adore son parfum puissant de thema nice shape. And I love the miel de châtaignier quand je le Chanel tweezers!” fais chauffer dans mes paumes La Palette Sourcils de Chanel, avant de l’appliquer.” Duo Poudre Sourcils, teinte Naturel 40, FRANÇOISE HA VINH, CHANEL, 45 €. RÉDACTRICE. “This regenerating body balm is made entirely with organic ingredients from Corsica. I like to warm it on my hands before application to bring out its chestnut honey scent.” Baume corps Crema Merveillosa, CASANERA, 48 €.