air de ... Los Angeles by Andie MacDowell L’actrice s’est inspirée de son Amérique natale pour signer une collection capsule avec la maison française Un Jour Ailleurs. Elle nous livre ses adresses préférées à L.A. Her capsule col lection with the French label Un Jour Ail leurs is inspired by her vision of America. The actress shares her favorite spots in L.A. BOTANICA. “Un menu en fonction des saisons, une nourriture saine et très fraîche, et un petit marché adorable à explorer à l’intérieur.” “A seasonally changing menu, great healthy fresh food and a cute little market inside to explore.” 1620 Silver Lake Blvd. botanicarestaurant.com FARMERS MARKET IN SILVER LAKE. “Ce marché de quartier, qui se tient les mardis après-midi et les samedis matin dans le Sunset Triangle à Silver Lake, est l’endroit pour voir et être vu pendant que vous faites vos courses.” “This neighborhood market—hosted Tuesday afternoons and Saturday mornings in Silver Lake’s Sunset Triangle, just east of Sunset Junction—is the Eastside place to see and be seen while you peruse the produce.” 3700 Sunset Blvd. FOXHOLE. “Des T-shirts sympas et une large variété de jeans vintage et customisés.” “Cute tee-shirts and a large variety of customized and vintage denim.” 3318 W Sunset Blvd. foxholela.com SPINNING AT HYPE SILVER LAKE. “Les cours de vélo en salle sont l’une de mes activités favorites.” “Spinning class is one of my favorite activities.” 1932 Hyperion Ave. hypesilverlake.com KISMET. “Un restaurant californien à la déco minimaliste, avec une cuisine d’inspiration moyen-orientale et des produits en provenance des fermiers locaux.” “A minimalist Middle Eastern-inspired California restaurant, withsourcing from local farmers.” 4648 Hollywood Blvd. kismetlosangeles.com THE RAVEN SPA. “C’est là où je me fais masser en profondeur. Je pratique un mix de massage thaï et suédois.” “My go-to deep tissue massage in Los Angeles. I like a mix of Thai and Swedish massage techniques.” 2910 Rowena Ave. theravenspa.com 72 / AIR FRANCE MADAME ALOTNA ACISSEJ – ESSERP SOTOHP