éditoAIR FRANCE MADAME/ Issue 199 En Côte d’Ivoire,la scène artistique pulse. Une hypertension contagieuse qui donne envie d’explorer, d’aller plus loin, de traverser les frontières. Ça bouge aussi au Ghana, au Niger, au Sénégal, au Bénin… et ailleurs bien sûr. L’Afrique est si vaste et si intrigante. Grâce à certaines âmes fortes, artistes et écrivains, qui savent aussi donner de la voix, le dialogue s’enrichit. Nombreux sont ceux qui jettent des ponts entre l’Afrique et l’Europe ou l’Amérique. Restons à l’écoute. Ivory Coast is home to a vibrant nascent art scene. An infectious ebul lience that inspires the desire to explore new territories. Things are also changing fast in Ghana, Niger, Senegal, Benin… Africa is a vast, intriguing continent, where the cultural dialogue is enriched by the work of noteworthy artists and writers, many with links to Europe or the Americas. Voices that richly deserve to be heard. AIR FRANCE MADAME / 41 GNIAVLAS UEIHTTAM OTOHP – REIRUTNIOP EIRAM RAP