CULTURE PHOTO Kaléidoscope Au printemps, le festival Kyotographie permet d’arpenter Kyoto et de A different focus découvrir des œuvres photographiques dans des contextes insolites. CREATIVE PHOTOGRAPHY IN UNEXPECTED Par Olivier Reneau PLACES: THE KYOTOGRAPHIE FESTIVAL SHOWS KYOTO IN A NEW LIGHT. KYOTOGRAPHIE, C’EST D’ABORD le fruit d’une rencontre The French photographer Lucille Reyboz entre deux créateurs, la Française Lucille Reyboz et le Japo- met the Japanese lgti gartist Yusuke nais Yusuke Nakanishi. Elle photographe et lui concepteur Nakanishi when they collaborated on a lumière ont appris à se connaître avec un projet d’images project reinterpreting a Japanese ghost s’appuyant sur une légende japonaise de fantômes. Et puis, story. After the Fukushima disaster in 2011, le tsunami de 2011 est survenu, déclenchant la catastrophe they decided to move to Kyoto, and to de Fukushima. L’un et l’autre décident alors de changer de launch an artistic project that would bring manière de vivre. people together and inspire hope. “Kyoto En s’éloignant suffisamment du danger puis en imaginant is a well-known city on a human scale—the un projet artistique ouvert qui rassemble et donne de l’espoir,ideal place to organize our own structure autant à ceux qui y participent qu’aux spectateurs. “Avec sa based on photography,” they explain. taille à échelle humaine et sa renommée mondiale, Kyoto The result is Kyotographie, Japan’s first nous a tout de suite séduits pour organiser notre propre média major photography festival. The exhibi- à partir de la photographie. Il y a tellement de jeunes talentstions span a remarkable variety of venues: au Japon dont on ne voit pas le travail”, explique le duo. a museum, a temple, a kimono shop, the Le paradoxe dans ce pays leader de la production d’appa- old refrigerators of a food market… This reils photo est qu’il n’existait pas jusqu’alors de festival photo-year’s edition (April 13-May 12) features graphique, à l’image par exemple des Rencontres d’Arles. Le works by 15 photographers from around festival français est dans la tête du duo lorsqu’il lance le projet,the world (Albert Watson, Kenryou Gu, d’autant que le tandem décide, à l'instar de la manifestation Ismaïl Bahri, Teppei Kaneuji…) on the française, de dénicher des lieux singuliers pour organiser les theme of “Vibe”—at once an indefinable expositions. “Nous voulions vraiment tirer parti de cette villeambience and a stirring emotion. 82 / AIR FRANCE MADAME FRAN-K/UAENER REIVILO - IVX IHSINO NOMEWIES - EOSOH HOKIE - ARAHAKO EKUSOK SOTOHP