Plus ou moins strict, le jeûne est la meilleure façon de régénérer le corps et l’esprit. On peut s’y frotter le temps d’un week-end dans le cadre chic et bucolique des Etangs de Corot. Thomas Uhl, organisateur des séjours La Pensée Sauvage, s’est associé à Caudalie pour proposer de courtes échappées. A bas les mauvaises habitudes, on enchaîne yoga, méditation, bouillon et randonnée. Revitalisant ! M.L.H. Fasting is agreat way to replenish our physicaland mental energies. At Les Étangs de Corot, Caudalie and the wellness brand La Pensée Sauvage VILLE D'AVRAY offer detox getaways combining broth fasts with yoga, meditation and hiking. Inauguré en décembre dernier, le nouveau LES ÉTANGS DE COROT, 55, rue de Versailles, flagship de la maison de joaillerie Fred Ville-d’Avray, France. Séjour détox à partir à Tokyo affiche une ambiance inspirée de 860 € par personne. etangs-corot.com par Vincent Darré. Dans cet écrin tout en courbes, à la lumière dorée, le trublion de la déco a dessiné deux fresques, pièces maîtresses du lieu, Déesse de la Lumière et Dieu de la Mer, réalisées par la doreuse Manuela Paul-Cavallier. Au rez-de- chaussée, les collections iconiques de la maison et à l’étage, un salon plus intime où est présentée la joaillerie. A.F.M. The Fred jewelry brand asked Vincent Darré to compose the décor of its new Tokoy flagship store. The agent provocateur of design has dreamed up a space all in curves, culminating in two exquisite murals created with the gdi gartist Manuela Paul-Cavallier. Au cœur de la vieille ville de Palma, le Can Marques, FRED, Chuo-ku 4-3-9 Ginza Chuo-ku, Tokyo, boutique hotel 5 étoiles, a pris possession d’un palais Japon. boutiques.fred.com xviiie. Sa rénovation méticuleuse a su conserver son cachet un rien baroque, associée à une déco bien sentie signée Aline Matsika : des colonnes gothiques ornent le patio et les 13 suites toutes différentes suivent le plan d’origine du palais. Bien vu : le jardin, véritable havre de tranquillité, et le restaurant aux accents méditerranéens. A.F.M. An 18th-century palace in the old town of Palma de Mallorca is now Palacio Can Marques, a five-star boutique hotel centered around a delightfully peaceful garden. Each of the 13 suites has its own décor by Aline Matsika. PALACIO CAN MARQUES, Carrer dels Apuntadores, 15, Palma de Majorque, Iles Baléares, Espagne. palaciocanmarques.com MALTON Délicieuse atmosphère que celle de l’hôtel The Talbot qui a rouvert à Malton, dans le nord du Yorkshire. Souhaitée par les propriétaires Sam et Georgie Peaman, la rénovation de la bâtissexviie fait la part belle à une déco qui souligne les codes de l’art de vivre anglais : teintes sombres sur les murs, riches velours, cotons imprimés, fauteuils de cuir vintage, cheminée… A souligner, le chef Robert Brittain travaille les superbes produits locaux avec brio. F.H.V. In northern Yorkshire, The Talbot is a paragon of English charm in a 17th-century coaching inn.The hotel’s inviting décor features dark wall coverings, rich velvets, vintage armchairs, cozy fireplaces… And in the restaurant, chef Robert Brittain brings out the flavors of the finest local food products. THE TALBOT, Yorkersgate, Malton, North Yorkshire, Royaume-Uni. talbotmalton .co.uk 50 / AIR FRANCE MADAME TOPS TOH EUQROJAM ED AMLAP OYKOT YERAC NHOJ – DRALLEC .M – ESSERP SOTOHP