ACTUALITÉS PACKAGING Brèves « Journée patiens » chez Nemera “Patients Day” at Nemera Nemera a organisé dans ses usines françaises à La Verpillière et au Tréport sa première « Journée patients », une manifestation interne destinée à sensibiliser les employés aux besoins et aux pathologies des patients. Plus de 50 employés ont contribué à organiser différentes activités comme des conférences, des simulations d’impact de maladies, des jeux et des visites à l’hôpital. Les thèmes des conférences allaient de la compréhension de l'asthme, à la sensibilisation au handicap, en passant par le rôle des pharmaciens dans la prévention des maladies cardiovasculaires. Les employés ont appris sur de nombreux aspects de la vie et les difficultés rencontrées par les patients grâce à des simulations de maladies des yeux, de l'arthrite et des tremblements des mains. Ils ont également participé à des jeux d'évasion sur le thème des soins de santé, essayé les dispositifs fabriqués par Nemera, expérimenté une procédure d'injection d'urgence sous stress ou se sont rendus au service d'ophtalmologie de l’hôpital voisin de Bourgoin Jailleu. Le même événement sera également organisé dans l'usine allemande de Neuenburg le 14 novembre, à l’occasion de la Journée mondiale du diabète. Marc Hämel, Pdg de Nemera, a exprimé son enthousiasme après le succès de l'événement : « Nous sommes fiers de placer le patient au cœur de tout ce que nous faisons et de fournir des dispositifs innovants de grande qualité pour que les patients suivent leur traitement. C’est très important que nos employés soient impliqués et formés, non seulement sur nos produits, mais aussi sur ceux qui les utilisent. Cela contribuera à faire de notre vision une réalité : devenir la société de dispositifs d'administration de médicaments la plus centrée sur le patient. » Nemera’s French plants at La Verpillière and Le Tréport have organized the first Nemera ‘Patient Day’, an internal event to increase employee awareness of patients’ needs and conditions. More than 50 employees organized many different activities such as conferences, disease impact simulations, games and hospital visits. Conference themes ranged from understanding asthma to the role of pharmacists in relation to patients to the prevention of cardiovascular diseases. Employees experienced many aspects of the lives and challenges faced by patients thanks to simulations related to eye diseases, arthritis and tremors. They also participated in healthcare-themed escape games, tried out the devices manufactured by Nemera, experienced emergency injection procedure under stress or went out to visit the ophthalmology department at a hospital of Bourgoin Jailleu. The same event will also be organized in the German plant in Neuenburg on November 14th, World Diabetes Day. Marc Hämel, CEO of Nemera, expressed his enthusiasm after the success of the event: “We are proud to put the patient at the core of everything we do and deliver innovative high-quality devices that make it easier for patients to follow their treatment. It is very important for our employees to be engaged and exposed, not only to our products but also to the people who use them. This will contribute to achieving our vision: to become the most patient-centric drug delivery devices company. 42 Étiquette de protection pour seringue doseuse Protective label for dosing syringe Une toute nouvelle étiquette de Schreiner MediPharm pour A novel dosing seringue doseuse améliore la sécurité et la précision de dosage syringe label d’un médicament pour enfants dans le cadre d’une étude clinique. by Schreiner MediPharm supports reliable and exact Cette étiquette spéciale a été conçue pour le système d’injection dosing of a medicine for children as part of a clinical trial. de la société Raumedic. Faisant office de barrière visuelle du The specialty label was developed for the syringe system bouton de réglage de la seringue, elle empêche le personnel made by Raumedic. It serves as a visual barrier, protecting médical spécialisé de déclencher le mécanisme trop tôt par the adjustment button and prevents healthcare staff from mégarde, ce qui permet d’éviter les éventuelles erreurs de dosage accidentally activating the mechanism too early. Potential du médicament susceptibles de fausser les résultats de l’étude. dosage errors of the medicine and false trial outcomes can Schreiner MediPharm a conçu une étiquette de protection qui thus be avoided. Schreiner MediPharm designed a protective est enroulée autour de la seringue et masque le bouton en toute label for this requirement that is wrapped around the fiabilité. Cette barrière visuelle empêche l’utilisateur d'appuyer syringe, smoothly and safely covering the button. This visual sur le bouton par mégarde ; le bouton n’est apparent que lorsque barrier avoids the risk of the user accidentally pushing la dose requise a été prélevée et que l’étiquette est ouverte par the button; it only becomes visible after the required dose la languette. Le bouton peut ensuite être fixé en appuyant dessus, has been drawn up and the label opened at the starter et la quantité requise est alors préréglée pour les utilisations tab. Afterwards the button can be locked by depressing ultérieures. En outre, l’étiquette comporte une mention de it—the required quantity is thus pre-set for all subsequent référence au mode d’emploi qui doit être lue avant de fixer la dose. administrations. Additionally, the label includes a reference Cette étiquette conçue en plusieurs couches a dû être adaptée de to the user directions that should be read before fixing the manière optimale tant aux besoins des utilisateurs qu’à la forme de dose. The multilayer label had to ensure ease of use and be la seringue. Elle requérait également une rigidité et une adhérence optimally adapted to the shape of the syringe. In addition, a spécifiques. specific stiffness and adhesion of the label was required. Septembre - 2018 Doses 72 / Le Magazine du Packaging des Produits de Santé