CULTURE DESTINATIONS MILAN APRÈS UNE LONGUE INTERRUPTION entre 2002 et 2016, la Triennale de design de Milan semble retrouver sa régularité avec une 22 édition à la thématique pour le moins d’actualité.e En charge de la coordination de la manifestation, la dyna- mique Paola Antonelli, conservatrice en chef en charge du design et de l’architecture au Moma de New York, entend bien tirer une nouvelle sonnette d’alarme sur les méfaits de notre train de vie sur Mère Nature. Mais de manière constructive puisque les projets, exposés par les différentes équipes nationales sélectionnées, vont démontrer toute la capacité du design et de l’architecture à pouvoir restaurer un rapport honnête entre les citoyens et leur environnement, qu’il s’agisse d’écosystèmes naturels ou sociaux. Fixing the planet AT THE MILAN DESIGN TRIENNIAL, CREATIVE SOLUTIONS FOR HEALING OUR RELATIONSHIP WITH THE ENVIRONMENT. After a hiatus from 2002 to 2016, the Triennale di Milano design festival is back on schedule, hosting its 22nd edition this year. The theme, “Broken Nature,” was chosen to sound the alarm about the effects of modern lifestyles on the planet, from a constructive point of view: the selected projectsshow how designers can contribute to re-establishing healthy, sus- tainable interactions between humankind and the environ- ment, encompassing both natural and social ecosystems. Ci-contre : Un “Ice Stupa”, glacier artificiel réalisé par les étudiants du Mouvement pour l’éducation et la culture du Ladakh (SECMOL), sur un concept de l’ingénieur indien Sonam Wangchuk, 2013-2014. En haut : le Design Museum Dharavi, créé en 2016 à Mumbai (Inde) par Jorge Mañes Rubio et Amanda Pinatih. “BROKEN NATURE”, XXII Triennale de design, du 1e ermars au 1erseptembre, Palazzo della Triennale, Milan, Italie. www.brokennature.org AIR FRANCE MADAME / 73