passagers Quel est votre spot du moment ? What’s your favorite spot these days? ALFREDO PIOLA Photographe – De la Biennale de design à Beyrouth (p. 172) à Deception Island, au large de l’Antarctique (p. 178), on peut affirmer sans crainte que ce photographe vénézuélien sait faire le grand écart. Il capte avec autant de brio l’ambiance créative d’une ville en pleine croissance que le paysage magnifiquement hostile d’une île déserte. “L’ascension du High Peak dans les Blue Mountains, en Jamaïque. L’aller se fait dans une forêt vierge. Quatre heures de marche sous les étoiles pour arriver au sommet au lever du soleil ALEX CAYLEY et découvrir la silhouette de l’île. On voit même Cuba de là-haut. Pour le retour, on traverse une Photographe – Il a la mode dans la peau. Après forêt au feuillage démesuré. Une expérience un début de carrière à Londres, sa ville natale, il a traversé l’Atlantique pour poser ses objectifs psychotropicale pour randonneur confirmé !” à New York. En presque vingt ans, il a peaufi né sa technique pour travailler avec les plus prestigieuses BLUE MOUNTAINS, Jamaïque. marques et magazines internationaux. Pour ce numéro, il a mis en scène la tendance mode denim (p. 148). “Mon spot préféré pour comprendre la mode A photographer of impressive versatility: for this est dans la rue. Peu importe que ce soit à Londres, issue, Alfredo captured the creative energy of à Paris, à New York ou ailleurs… J’aime la mode Beirut (p. 172) as well as the forbidding magnifi- quand elle est ancrée dans la réalité et le quotidien. cence of a desert island in Antarctica (p. 178). Les gens m’inspirent beaucoup. Leurs vêtements, “Climbing High Peak in Jamaica’s Blue Mountains, leur manière de les porter…” a four-hour hike through virgin forest at night. Reaching the top at sunrise, you can see the silhouette of the island and all the way to Cuba. A photographer who has fashion in his DNA. Alex got A ‘psychotropical’ experience for an avid hiker!” his start in London and now lives in New York, work ing with the most prestigious labels and magazines. For us, he took the pulse of the denim trend (p. 148). “My favorite fashion spot has to be the streets. Whether in London, Paris, New York or anywhere, I find fashion most interesting when it’s set in reality. I’m constantly inspired by what people wear and how they wear it.” 30 / AIR FRANCE MADAME ALOIP ODERFLA – YELYAC XELA SOTOHP