CULTURE LIVRES Granit rose MORGANE EST PEINTRE, son mari Elouan navigateur et dilettante, ils vivent dans une grande maison sur une falaise de la Côte de granit rose, près de Ploumanac’h (Côtes d’Armor) en Bretagne, avec leur fi ls ado et leur petite fi lle qui vient de naître. En rentrant un soir, ils trouvent le berceau vide. Gaela a été enlevée. Portrait d’une mère aux abois, polar au suspense savamment fi celé sur fond de vagues imperturbablement lancées à l’assaut des rivages escarpés. Mais Morgane est peintre et ce milieu maritime son univers de prédilection et son réconfort. Le livre excelle à décrire cette côte bretonne qui change sans cesse avec la lumière, rendant hommage à une Bretagne splendide et mystérieuse. Comme un récit d’exploration en bonus de l’intrigue policière. Soupçonnée d’avoir orchestré la disparition de son enfant, Morgane tiendra bon en puisant dans la force de l’océan. I.P. Hold on tight Morgane is a painter who lives on the coast of Brittany with her husband, teenage son and newborn daughter. La Petite Fille du phare, One evening, she returns home to fi nd the cradle empty—Gaela has been kidnapped. In The Lighthouse Girl (in Christophe Ferré, éd. French), author Christophe Ferré interweaves a cleverly crafted plot with eloquent descriptions of the region’s wild l’Archipel, 442 p., 22 €. coastline, famous for its pink granite cliff s. Suspected of having orchestrated her daughter’s disappearance, Mor- gane fi nds strength and solace in the power of the ocean, and the landscape that she knows and loves so well. Inanimatus apparitus TOUTE UNE GÉNÉRATION A ÉTÉ BIBERONNÉE À POUDLARD, l’école de jeunes sorciers aux sortilèges plus esto- maquants les uns que les autres. On ne présente plus Harry Potter, de J.K. Rowling. On sait moins que la roman- cière s’est livrée à un gigantesque travail de référence à l’Antiquité. Ce que met en lumière cette encyclopédie d’une mère de famille ayant passé des heures fébriles à lire la saga à ses enfants, et universitaire que ses étudiants ont convaincue de s’atteler à la tâche ! Comment Dumbledore s’apparente à Jupiter-Zeus, en quoi Harry est-il un héros stoïcien, d’où viennent les noms exotiques qui confèrent aux sept tomes leur poésie irrésistible ?… Lieux, personnages, événements, plantes, potions, monstres, tout s’inspire des mythologies gréco-romaines ici détaillées. L’occasion d’une nouvelle traversée potterienne. Qui a dit que le latin était une langue morte ? I.P. Behind the spell Harry Potter, and his creator J. K. Rowling, need no introduction. But few readers fully understand the author’s Le Monde antique de Harry Potter, many references to antiquity—which are now the subject of an illustrated encyclopedia compiled by Blandine Blandine Le Callet, illustration de Valentine Le Callet, éd. Le Calet, a university professor who knows the Potter novels well, having read them out loud to her children. Places, Stock, 555 p., 25 €. characters, events, plants, potions, monsters… They’re all inspired by Greco-Roman mythology, as explained in captivating detail in The Ancient World of Harry Potter (in French). A new perspective on everyone’s favorite wizard. Passion piano QUAND UN ART S’INTÉRESSE à un autre, c’est souvent réussi, toujours émouvant. Ici, BD et musique, dessins en musique, narration autour de la musique. Manon est une ado de 16 ans mal dans sa peau qui joue du piano. Sa mère s’est tirée, son père se débrouille comme il peut mais demeure sous la coupe de ses sœurs qui traitent la jeune fi lle avec commisération. Heureusement il y a Nadia, la tante violoncelliste qui vit à New York et qui, cette fois, revient pour Noël. Entre Manon la timide et Nadia la délicate se tisse un lien. Grâce à Nadia, Manon commence à surmonter son trac musical et à prendre confi ance en elle. Mais Nadia cache un secret… Douceur et humour guident le récit et les dessins de cette histoire de passion et de transmission. Il est diffi cile de se changer soi-même mais l’art offre une transcendance qui crée un univers parallèle et merveilleux. I.P. Finding the keys Manon is an unhappy teenager who plays the piano. Her mother is gone, her father does what he can… And then Hiver indien, texte de Charlotteher aunt Nadia, a cellist who lives in New York, returns for Christmas. Thanks to Nadia, Manon overcomes her fear Bousquet, dessins de Stéphanie of performing. But the older woman is hiding a secret. In Indian Winter (in French), author Charlotte Bousquet and Rubini, 135 p., 15,95 €. illustrator Stéphanie Rubini reveal how art can create a parallel dimension in which it’s easier to grow and change. AIR FRANCE MADAME / 75