BIJOUX HISTOIRE jour de chance Créé par Van Cleef & Arpels en 1968, le motif “Alhambra” célèbre un demi-siècle de succès et se décline en une montre porte-bonheur. Par Hervé Borne “POUR AVOIR DE LA CHANCE, il faut croire à la Hands of fortune chance”, aimait dire Jacques Arpels lorsqu’il était aux commandes de la maison Van Cleef & Arpels. VAN CLEEF & ARPELS IS MARKING THE 50TH Nous sommes à la fi n des années 1960. En 1968 très ANNIVERSARY OF ITS ALHAMBRA MOTIF, CREATED exactement. Cet homme de goût et d’audace décide IN 1968, WITH A LUCKY CHARM WATCH. de répondre aux évolutions de la mode et des mentalités en lançant une collection de bijoux “pour le jour”, plus “To be lucky, you must believe in luck,” Jacques faciles à porter, plus accessibles que la haute joaillerie. Arpels liked to say when he was running the house of Le joaillier s’inspire de la forme d’un trèfl e à quatre Van Cleef & Arpels. At the end of the sixties (in 1968, to feuilles qu’il avait l’habitude de cueillir dans le jardin de be exact), this man of vision decided to adapt to chang- sa maison à Germigny-l’Evêque pour l’offrir à ses colla- ing styles and tastes with a collection of jewels for the borateurs, avec le poème Don’t Quit, de John Greenleaf daytime, easier to wear and more aff ordable than Whittier, invitation à toujours garder espoir. haute jewelry. His inspiration came from the shape of C’est ainsi que le motif Alhambra voit le jour… the four-leaf clovers that he picked in the garden of his Alhambra comme l’ensemble palatialde Grenade, house east of Paris, which he would give to friends and monument majeur de l’architecture islamique, que co-workers along with a copy of John Greenleaf Whitti- Jacques Arpels avait découvert au cours d’un de ses er’s poem Don’t Quit, a reminder to always have hope. voyages. ll s’agit dans sa première version d’un sautoir He named the new motif “Alhambra” after the en or jaune et lapis-lazuli composé de vingt motifs. famous Moorish palacecomplex in Granada. The fi rst Le succès est immédiat, Alhambra est très rapidement jewel in the series, a gold and lapis lazuli necklace, was hissé au rang d’icône, le motif marque a huge success. In the years to come, celebrities like les esprits et traverse les époques. De Princess Grace of Monaco, the actress Romy Schnei- nombreuses personnalités se l’ap- der and the singer Françoise Hardy would make proprient, le portent, le superposent, the motif part of their own style, combining diff erent l’accumulent en rangs multiples et models and colors. Over time, new designs enriched colorés : Romy Schneider, Françoise the collection with chokers, pendants, bracelets, ear Hardy, la princesse Grace… clips… And in 1998, for its 30th anniversary, the fi rst Au fi l du temps, de nouveaux Alhambra watch. modèles enrichissent la collection This year, Van Cleef & Arpels is celebrating the permanente. Des sautoirs, Van Alhambra’s semicentennial with the launch of a new Cleef & Arpels passe aux tours de cou, timepiece, smaller in size but with the same ageless aux pendentifs, aux motifs d’oreilles, elegance that has made the motif an icon. Named aux bracelets… Il faudra attendre les Sweet Alhambra, it features a four-lobed case edged 30 ans d’Alhambra, en 1998, pour with gold beads and a green malachite dial. This découvrir la première montre. time-telling good luck charm is available in a limited Van Cleef & Arpels célèbre cette series of 50 watches, like 50 candles, mounted on a année cinquante ans de succès et chain bracelet whose links are miniature Alhambras in décline pour l’occasion le motif en un gold and malachite accented with diamonds. nouveau garde-temps, aux proportions réduites, mais toujours riche de cette élégance intemporelle qui a participé à l’élaboration du mythe. Le boîtier de 22,7 x 22,7 mm de cette montre baptisée A gauche, de haut en bas : la montre “Sweet Alhambra”, en or “Sweet Alhambra” est souligné de perles d’or alors que le cadran jaune, malachite et diamants, mouvement à quartz. Série est en malachite, cette pierre dure reconnaissable à ses stries régu- limitée à 50 exemplaires, VAN CLEEF & ARPELS, 22 800 €. lières sur fond vert. Un bijou porte-bonheur édité à 50 exem- Françoise Hardy, en 1974, porte un sautoir et deux colliers plaires, comme 50 bougies, monté sur un bracelet fl uide à la façon tours de cou “Alhambra”. d’une gourmette, dont les maillons sont des motifs Alhambra miniatures en or froissé, diamants et malachite. 128 / AIR FRANCE MADAME AS SLEPRA & FEELC NAV/TESSUOR TNEMÉLC – OLUTOR ENIREHTAC SOTOHP