air de paris Ci-contre : smoking Hers and his noir Paul Smith. Ci-dessous : mocassins TWO LABELS THAT ARE BRINGING A MASCULINE à pompons blancs AURA TO THE WOMEN’S FALL FASHIONS. Carvil. It’s not accurate to say that women borrow from the men’s wardrobe—it’s more a matter of men giving a part of themselves to women. Or perhaps women giving a part of their femininity to men. Consider the tuxedo, which has become one of the most glamorous of women’s gar- ments. After an initial success in November of last year, Paul Smith is launching his second “Tuxedo” capsule collection for women, enriched with new materials, cuts and colors: navy blue or ochre satin, pink velvet… Carvil hadn’t made women’s shoes since the 1970s. Until now: the venerable footwear label is releasing feminine versions of its emblematic models. After winning over generations of men, including stars like Jean-Paul Belmondo and Bob Dylan, its hand-sewn “second skin” loafers are now adorning the feet of Jacqueline Bisset, Catherine Deneuve, Clara Luciani… The kind of women who resist categorization, who like to strike a balance between classic style and rock-chic. Elle et lui Quand la silhouette parisienne de la rentrée s’accorde au masculin. Par Sibylle Grandchamp LA FEMME N’EMPRUNTE PAS son vestiaire à l’homme, c’est l’homme qui donne un peu de lui à la femme. A moins qu’en portant une veste coupée garçon ou en se chaussant façon dandy chic, la femme restitue à l’homme une part de sa féminité… Le “masculin-féminin” se tricote à l’envers comme à l’endroit, un peu comme chaque partie du yin et du yang. Tenue de soirée sans robe exigée, le smoking est d’ailleurs devenu l’une des pièces les plus glamour de l’époque. Après un premier succès en boutique en novembre dernier, Paul Smith lance sa deuxième collection capsule “Tuxedo” pour femme, enrichie de nouvelles matières, coupes et couleurs — satins marine ou ocre, velours rose ou motif scarabée bleu électrique… Le célèbre chausseur Carvil, lui, n’avait pas fait de modèles pour “elles” depuis les années 1970. Voilà chose réparée avec des collections capsule qui mettent les modèles emblématiques de la marque aux pieds des femmes. Après avoir séduit la gent masculine sur le macadam parisien comme à la scène — artistes, chanteurs, poètes et acteurs, de Jean-Paul Belmondo à Jacques Dutronc ou Bob Dylan — ses souliers “seconde peau” cousus main attirent désormais l’autre genre. En général, les personna- lités les moins protocolaires, comme Jacqueline Bisset, Cathe- rine Deneuve, Lou Doillon ou Clara Luciani… De celles qui PAUL SMITH, 32, rue de Grenelle, Paris VII .e n’aiment pas les étiquettes mais trouvent toujours l’équilibre Tél. +33 (0)1 44 39 00 40. paulsmith.com juste entre élégance et touche rock. CARVIL, 67, rue Pierre-Charron, Paris VIII .e Tél. +33 (0)1 42 25 54 38. carvil.com 66 / AIR FRANCE MADAME LIVRAC - HTIMS LUAP SOTOHP