éditoAIR FRANCE MADAME/ Issue 201 Versailles, Athènes.Voilà les deux voyages que nous vous proposons. Nous ne les avons pas souhaités antinomiques. Mais en regard. En dialogue. L’un exalte une grandeur institutionnelle, façonnée par une urgence d’excellence, sa beauté idéale terrassant les cœurs les plus durs. Magique, car au-delà des hommes et des politiques. L’autre montre qu’un pouls battant, haletant, peut faire vibrer les murs d’une ville antique. Elle prouve aussi qu’une créativité à tout rompre devient l’outil grâce auquel on peut reprendre son destin en main. Ces deux lieux uniques, générateurs de leur propre mythe, en imposent, chacun à leur façon. Versail les and Athens. This issue is a dialogue between two main destinations. One exalts grandeur, the ultimate quest for excel lence, exerting a magic that goes beyond any political connotations. The other is an ancient city charged with a forward-looking spirit, living proof that creativity can become a driving force for shaping the future. Two unique places, each in its distinctive way the author of its own myth. AIR FRANCE MADAME / 41 NONAIRT ED TE SELLIASREV ED XUAETÂHC SED LANOITAN EÉSUM ,SELLIASREV/)6371-4461( NIARGELLA ENNEITÉ’D UAELBAT ,LIESNOC UD UO SNITSEF SED ELLAS AL ED TEUQSOB UD NOITATNESÉRPER/ILONITRAM OIGROIG OTOHP – REIRUTNIOP EIRAM RAP